“大姨稱作昭儀樣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題范子濟雙頭芍藥》是宋代王洋的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

煙粘草露珠結窠，
范子濟種的雙頭芍藥，似乎被清晨的煙霧和草地上的露珠所圍繞。
淮上人疑春未多。
淮河上游的人們對春天的到來感到懷疑，可能還沒有完全展現出春天的景象。

揚州東部紛芍藥，
在揚州的東部地區，芍藥花盛開，紛紛綻放。
已與天地分中和。
它們與天地之間達成了一種和諧的分配。

雙苞一色生同蒂，
兩朵花苞同根同蒂，顏色相同。
不是花妖是和氣。
它們并非妖異的花朵，而是充滿和諧氣息的存在。

恩沾雨露力偏饒，
它們得到了雨露的滋潤和恩賜，生機勃勃。
來向人間自應貴。
它們的存在和開放將帶來珍貴的饋贈給人間。

欄邊鼓徹無奈何，
它們在欄桿旁散發出濃郁的花香，但卻無法控制人們的喜好。
欲留白日誰揮戈。
它們希望能夠長久地留在白晝之中，但無法阻擋時間的流逝。

練緗聊記舊容質，
練緗是一種美麗的花紋織品，詩人在這里用來形容芍藥的外貌。
猶得勝士長吟哦。
即使記憶已經模糊，詩人仍然能夠以勝利者的姿態來吟詠這些芍藥。

八姨不烈真妃上，
詩中提到的八姨和真妃是歷史上的人物，可能是詩人的借喻。
大姨稱作昭儀樣。
大姨則被稱為昭儀，表明它的高貴和美麗。

無雙顏貂卻成雙，
芍藥雖然沒有獨特的顏色，但花朵呈現出成雙成對的形態。
背立無言似惆悵。
花朵背對著人們，默默無言地顯露出一種憂愁的情感。

淮南通守別花眼，
淮南地區的守臣們離開時，別離花朵時流露出眷戀之情。
曾向花前傾玉盞。
曾經他們曾經向花朵傾斜著玉杯，表達對花朵的敬仰。

左看右看俱可人，
無論從左邊看還是右邊看，芍藥花都十分美麗。
欲選嬌娘倩誰柬。
想要選擇其中最美麗的花朵，卻難以決定。

這首詩詞通過描繪范子濟種植的雙頭芍藥，表達了花朵的高貴和和諧之美。芍藥花在詩中象征著自然界的和諧與美好，它們與天地、人與自然之間形成了一種和諧共生的狀態。詩人通過對芍藥花的描繪，展示了花朵的嬌美與堅韌，以及它們所承載的和平與溫暖的氛圍。

詩中運用了豐富的比喻和修辭手法，如煙粘草露珠結窠、欄邊鼓徹無奈何等，使整首詩詞充滿了生動的意象和情感。詩人還以芍藥花的形態、顏色和姿態來暗示一些歷史人物和故事，增加了詩詞的文化內涵和趣味性。

整首詩詞以芍藥花為主題，展示了詩人對于和諧、美好和溫暖的向往。它通過花朵的形態、顏色和氣質，表達了詩人對于人與自然、人與人之間和諧相處的渴望，同時也傳遞了一種對于美好事物的贊美和珍視之情。

tí fàn zi jì shuāng tóu sháo yào
題范子濟雙頭芍藥

yān zhān cǎo lù zhū jié kē, huái shàng rén yí chūn wèi duō.
煙粘草露珠結窠，淮上人疑春未多。
yáng zhōu dōng bù fēn sháo yào, yǐ yǔ tiān dì fēn zhōng hé.
揚州東部紛芍藥，已與天地分中和。
shuāng bāo yī sè shēng tóng dì, bú shì huā yāo shì hé qì.
雙苞一色生同蒂，不是花妖是和氣。
ēn zhān yǔ lù lì piān ráo, lái xiàng rén jiān zì yīng guì.
恩沾雨露力偏饒，來向人間自應貴。
lán biān gǔ chè wú nài hé, yù liú bái rì shuí huī gē.
欄邊鼓徹無奈何，欲留白日誰揮戈。
liàn xiāng liáo jì jiù róng zhì, yóu dé shèng shì cháng yín ó.
練緗聊記舊容質，猶得勝士長吟哦。
bā yí bù liè zhēn fēi shàng, dà yí chēng zuò zhāo yí yàng.
八姨不烈真妃上，大姨稱作昭儀樣。
wú shuāng yán diāo què chéng shuāng, bèi lì wú yán shì chóu chàng.
無雙顏貂卻成雙，背立無言似惆悵。
huái nán tōng shǒu bié huā yǎn, céng xiàng huā qián qīng yù zhǎn.
淮南通守別花眼，曾向花前傾玉盞。
zuǒ kàn yòu kàn jù kě rén, yù xuǎn jiāo niáng qiàn shuí jiǎn.
左看右看俱可人，欲選嬌娘倩誰柬。