“聊隨輕薄事鉛華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽楊承事并夫人詩二首》是宋代王洋的作品，下面是這兩首詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩一：

夢協幽蘭故可夸，
來從君子更宜家。
疏恩自合開新邑，
比備還應副六珈。

譯文：
美夢中共贊幽蘭，
從你開始更合適成為家。
疏遠的情意自然展開新的領域，
相互輔佐，還應該擔負起責任。

詩意：
這首詩以幽蘭為象征，表達了對夫妻關系的贊美和對家庭的向往。作者認為，夫妻雙方應該相互支持，共同創造一個溫馨的家庭。詩中提到的"疏恩自合開新邑"表示彼此之間的感情逐漸加深，邁向新的階段。"比備還應副六珈"意味著夫妻之間應該相互扶持，共同肩負起家庭的責任。

賞析：
這首詩通過以幽蘭為隱喻，將夫妻關系描繪得美好而溫馨。幽蘭是一種高雅的花卉，象征純潔和高尚。詩中的"夢協幽蘭"意味著作者的美夢與幽蘭相得益彰，將夫妻之間的情感與幽蘭的美麗相聯系。"來從君子更宜家"表達了作者對夫君的贊美，認為夫君是一個有品德、有修養的人，適合成為家的依托。"疏恩自合開新邑"和"比備還應副六珈"展現了夫妻之間的互相理解和支持，共同創造美好的家庭。

詩二：

解使威儀同詁訓，
聊隨輕薄事鉛華。
自從瑤瑟初扃后，
檻外春風懶放花。

譯文：
解釋者的威儀與學識相同，
隨意涉足輕佻的事物，卻不留下痕跡。
自從瑤瑟初次閉合以來，
花朵懶得在欄桿外迎接春風。

詩意：
這首詩表達了作者對于學識和雅致的追求，并對浮躁和虛華的事物持冷漠態度。"解使威儀同詁訓"意味著解釋者應該具備威嚴和學識，以準確傳達知識。"聊隨輕薄事鉛華"表示作者對于浮躁和虛華的事物持不屑一顧的態度。"自從瑤瑟初扃后，檻外春風懶放花"表達了對純潔和高雅的追求，以及對于虛華和浮躁的反感。

賞析：
這首詩通過對比解釋者的威儀與學識，以及輕佻事物的鉛華，表達了作者對于純潔和高雅的向往。作者認為，解釋者應該具備威嚴和學識，以傳遞準確的知識。而對于輕佻和浮華的事物，作者持冷漠的態度，認為它們沒有真正的內涵和價值。詩中的"瑤瑟初扃"暗示了美好的事物被關閉起來，"檻外春風懶放花"則表示在浮躁和虛華的環境中，純潔和高雅的事物變得懶散和不愿展示。這首詩呼吁人們追求真正的美和內涵，遠離浮躁和虛華。

wǎn yáng chéng shì bìng fū rén shī èr shǒu
挽楊承事并夫人詩二首

mèng xié yōu lán gù kě kuā, lái cóng jūn zǐ gèng yí jiā.
夢協幽蘭故可夸，來從君子更宜家。
shū ēn zì hé kāi xīn yì, bǐ bèi hái yīng fù liù jiā.
疏恩自合開新邑，比備還應副六珈。
jiě shǐ wēi yí tóng gǔ xùn, liáo suí qīng bó shì qiān huá.
解使威儀同詁訓，聊隨輕薄事鉛華。
zì cóng yáo sè chū jiōng hòu, kǎn wài chūn fēng lǎn fàng huā.
自從瑤瑟初扃后，檻外春風懶放花。