“荀家兄弟半淪亡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈吳渠州從姨兄士則》是唐代詩人元稹寫的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
憶起當年年少時，白發人又遠他鄉。
三千里外的巴南之恨，二十年前城中的狂。
寧氏舅甥都寂寞，荀家兄弟半淪亡。
因為離別而流淚，回首江山欲萬行。

詩意：
這首詩表達了詩人對于遠離家鄉、失去親人、朋友散盡的深深思念和憤怒之情。詩人回憶起年輕時的離別和輾轉他鄉的經歷，白發人的身份使他更加遠離家園。他以自己與親人和朋友的失散為例，表達了生活的無常和無常所帶來的痛苦和悲傷。盡管他心中充滿著離別的淚水，但他依然希望能夠回首過去的江山。

賞析：
這首詩以自己與親人和朋友的離別為主題，表達了詩人對于故鄉和親人的思念之情。詩中運用了對比的手法，通過描述自己離家多年的輾轉和失去親人、朋友的狀況，凸顯出離別之苦和對故鄉的眷戀。詩人的自述情感真摯，語言簡練，抒情深沉，通過對個體經歷的描寫，讓讀者共情并思考生命的無常和人際關系的脆弱。整首詩意味深長，具有很高的藝術價值。

zèng wú qú zhōu cóng yí xiōng shì zé
贈吳渠州從姨兄士則

yì xī fēn jīn tóng zǐ láng, bái tóu pāo zhì yòu tā xiāng.
憶昔分襟童子郎，白頭拋擲又他鄉。
sān qiān lǐ wài bā nán hèn,
三千里外巴南恨，
èr shí nián qián chéng lǐ kuáng.
二十年前城里狂。
níng shì jiù shēng jù jì mò, xún jiā xiōng dì bàn lún wáng.
寧氏舅甥俱寂寞，荀家兄弟半淪亡。
lèi yīn shēng bié jiān huái jiù, huí shǒu jiāng shān yù wàn xíng.
淚因生別兼懷舊，回首江山欲萬行。