“鄭老此戲誠瑰奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鄭老此戲誠瑰奇”全詩
江黃之區橘柚國,細腰宮衣無吳庖。
□□不得供刀匕,況走川珍自岷水。
鄭翁幻戲不作難,縮地分甘五千里。
老人種苡姜滿畦,買姜留錢人不知。
丁寧使者市蜀錦,恍惚異味來如期。
乃知此事古亦有,鄭老此戲誠瑰奇。
搗珍{碟石換月}臠投世鼎,繚肝末肺分全犧。
南方搖落青未已,梅蕊垂垂照青泚。
雪消冰盡飽陽和,更待春風轉沙尾。
濃華只說錦官城,匝地燒燈夜初起。
從翁已幸不赍糧,期向城都看藥市。
分類:
《鄭吏部設川饌招客戲成長言呈諸丈》王洋 翻譯、賞析和詩意
長江黃河的區橘柚國,細腰宮衣服沒有吳廚師。
…不能提供刀匙,何況走川珍從岷江水。
鄭老頭幻戲不作難,縮地甘愿五千里。
老人種茵姜滿畦,買姜留錢沒有人知道。
叮囑使者市蜀錦,恍惚美味來如期。
才知道這種事自古也有,鄭老這樣開玩笑如果瑰麗。
搗珍{、石換月}塊扔世鼎,圍繞肝末肺分全犧。
南方零落青未了,梅蕊垂垂照青看。雪消冰盡飽陽和,再等待春風轉沙尾。
濃華只說錦官城,遍地燃燒燈夜初起。
從老人已到不帶糧,定期向城市看藥物市。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“鄭老此戲誠瑰奇”全詩拼音讀音對照參考
zhèng lì bù shè chuān zhuàn zhāo kè xì chéng zhǎng yán chéng zhū zhàng
鄭吏部設川饌招客戲成長言呈諸丈
máng máng sì hǎi tiān yǔ gāo, jiǔ zhōu liè gòng fēn dì máo.
茫茫四海天宇高,九州列貢分地毛。
jiāng huáng zhī qū jú yòu guó, xì yāo gōng yī wú wú páo.
江黃之區橘柚國,細腰宮衣無吳庖。
bù dé gōng dāo bǐ, kuàng zǒu chuān zhēn zì mín shuǐ.
□□不得供刀匕,況走川珍自岷水。
zhèng wēng huàn xì bù zuò nán, suō dì fēn gān wǔ qiān lǐ.
鄭翁幻戲不作難,縮地分甘五千里。
lǎo rén zhǒng yǐ jiāng mǎn qí, mǎi jiāng liú qián rén bù zhī.
老人種苡姜滿畦,買姜留錢人不知。
dīng níng shǐ zhě shì shǔ jǐn, huǎng hū yì wèi lái rú qī.
丁寧使者市蜀錦,恍惚異味來如期。
nǎi zhī cǐ shì gǔ yì yǒu, zhèng lǎo cǐ xì chéng guī qí.
乃知此事古亦有,鄭老此戲誠瑰奇。
dǎo zhēn dié shí huàn yuè luán tóu shì dǐng, liáo gān mò fèi fēn quán xī.
搗珍{碟石換月}臠投世鼎,繚肝末肺分全犧。
nán fāng yáo luò qīng wèi yǐ, méi ruǐ chuí chuí zhào qīng cǐ.
南方搖落青未已,梅蕊垂垂照青泚。
xuě xiāo bīng jìn bǎo yáng hé, gèng dài chūn fēng zhuǎn shā wěi.
雪消冰盡飽陽和,更待春風轉沙尾。
nóng huá zhǐ shuō jǐn guān chéng, zā dì shāo dēng yè chū qǐ.
濃華只說錦官城,匝地燒燈夜初起。
cóng wēng yǐ xìng bù jī liáng, qī xiàng chéng dōu kàn yào shì.
從翁已幸不赍糧,期向城都看藥市。
“鄭老此戲誠瑰奇”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。