“差池一步一生休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬樂天雨后見憶》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨滑危梁性命愁，
差池一步一生休。
黃泉便是通州郡，
漸入深泥漸到州。

詩意：
這首詩詞表達了在雨后見到憶念的樂天（詩人李白）時的心情。詩中描繪了詩人站在危險的梁上，雨水使得梁上非常滑溜，他對于自己的生命命運感到憂慮。每一步的差池，都可能導致他的生命結束。黃泉指的是地下的陰間，這里被比喻為通州郡，表示詩人已經處在快要死去的境地。他漸漸陷入泥濘之中，逐漸接近陰間。

賞析：
這首詩詞通過描繪雨后見憶的場景，表達了詩人對生命和命運的憂慮。詩中使用了雨滑危梁的意象，形象地表達了詩人面臨生死抉擇的緊迫感和危險性。詩人將黃泉比喻為通州郡，將自己逐漸陷入深泥，逼近死亡的狀態，強化了詩詞的悲涼氛圍。

這首詩詞在形式上采用了對仗工整的七言絕句，使得詩意更加凝練。通過簡潔的語言，詩人成功地表達了自己的內心憂慮和對生命的思考。整首詩詞情感沉郁，意境深遠，給人以深刻的思考和感悟。

chóu lè tiān yù hòu jiàn yì
酬樂天雨后見憶

yǔ huá wēi liáng xìng mìng chóu, chā chí yī bù yī shēng xiū.
雨滑危梁性命愁，差池一步一生休。
huáng quán biàn shì tōng zhōu jùn, jiàn rù shēn ní jiàn dào zhōu.
黃泉便是通州郡，漸入深泥漸到州。