“浮云何地是根栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送法榮師歸吳興榮自清江退院而歸

又作三年一夢回，
浮云何地是根栽。
身隨東土因緣去，
袖帶西江風月來。

碧眼已傳胡相真，
白頭誰問故人猜。
與君別后同參處，
雪里梅花次第開。

【譯文】
再度三年一夢回，
浮云何處扎下根。
身隨東土因緣去，
袖帶西江風月來。

傳說碧眼胡人真，
白發無人問舊知。
與君別后同一處，
雪中梅花次第開。

【詩意】
這首詩是王洋送法榮師歸吳興的作品，表達了詩人對師歸的祝福和對離別的思念之情。詩人以浮云比喻人的行蹤不定，強調了人生的無常和變化。他自己隨著命運的安排離開了東土，卻帶著西江的美麗景色和風月回來。詩中提到了胡人的傳說和白發的故人，暗示了歲月的流轉和人事的更迭。最后，詩人與師歸在同一處再次相聚，以雪中盛開的梅花象征著希望和新的開始。

【賞析】
王洋的這首送別詩以簡潔而含蓄的語言表達了深深的情感。他運用了比喻和象征的手法，通過浮云、胡人、白發和梅花等形象，寄托了自己對師歸的思念之情和對未來的美好期望。詩的結構緊湊，意境深遠，給讀者留下了豐富的想象空間。整首詩以離別為主題，通過對時間和空間的跨越，展示了人生的離合與相聚，以及歲月的變遷。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對師歸的深情厚意，同時也被詩中蘊含的離愁別緒所觸動，引發對人生和時光流轉的思考。

sòng fǎ róng shī guī wú xīng róng zì qīng jiāng tuì yuàn ér guī
送法榮師歸吳興榮自清江退院而歸

yòu zuò sān nián yī mèng huí, fú yún hé dì shì gēn zāi.
又作三年一夢回，浮云何地是根栽。
shēn suí dōng tǔ yīn yuán qù, xiù dài xī jiāng fēng yuè lái.
身隨東土因緣去，袖帶西江風月來。
bì yǎn yǐ chuán hú xiāng zhēn, bái tóu shuí wèn gù rén cāi.
碧眼已傳胡相真，白頭誰問故人猜。
yǔ jūn bié hòu tóng cān chù, xuě lǐ méi huā cì dì kāi.
與君別后同參處，雪里梅花次第開。