“更去嬌弦三兩聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

世人側耳聽很多音樂，太音古淡難聽。
有如廣庭題旌夏，有人驚逃懷疑有神。
當時舜床調五弦，薰風煽動任何窮人。
如果說造化不愛好，怎么才能感謝你回陽春。
派音樂不斷繼承人是誰，深山黑伴侶黃冠軍隊。
不是干這意樂無窮靜，世路從參與差。
我現在試著聽清風操，野鶴孤猿回答殘照，
瑯琊山下醉翁吟，分第二撥向琴中調。
人說大弦如玉溫，小弦高亢明快諸葛亮用清。
春秋從此隔絕冷熱，天地不和諧讓同行。
不如七根弦轉十指，勁節諧音同到而已，
才知道造物主在指端。
不但高山與流水，
道人不肯長懷珍。
也曾帶著藝游車塵。
高門八個字驚恐不見，如果追贈往往捐一千匹。
如今淪落到被困長路，更覺世味很難將迎接。
應將感悲傷到琴風，一個讓思緒羅心兵。
道人不苦生冰炭，古道必須相信不是人之常情。
哀音果然要洗俗啊，再去嬌弦兩三聲。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tīng qín zèng yuǎn shī
聽琴贈遠師

shì rén qīng ěr tīng fán yīn, tài yīn gǔ dàn nán wéi tīng.
世人傾耳聽繁音，太音古淡難為聽。
yǒu rú guǎng tíng tí jīng xià, huò zhě jīng dùn yí yǒu shén.
有如廣庭題旌夏，或者驚遁疑有神。
dāng shí shùn chuáng diào wǔ xián, xūn fēng shān wù wú qióng rén.
當時舜床調五弦，薰風煽物無窮人。
ruò yán zào huà bù ài wán, ān dé gǎn jūn huí yáng chūn.
若言造化不愛玩，安得感君回陽春。
qiǎn yīn xiāng jì sì zhě shuí, qióng shān zī lǚ huáng guān shī.
遣音相繼嗣者誰，窮山緇侶黃冠師。
fēi gàn cǐ yì lè qióng jìng, shì lù zì yǔ xiāng cēn cī.
非干此意樂窮靜，世路自與相參差。
wǒ jīn shì tīng qīng fēng cāo, yě hè gū yuán duì cán zhào,
我今試聽清風操，野鶴孤猿對殘照，
láng yá shān xià zuì wēng yín, fēn míng bō xiàng qín zhōng diào.
瑯琊山下醉翁吟，分明撥向琴中調。
rén yán dà xián rú yù wēn, xiǎo xián lián zhé liàng yǐ qīng.
人言大弦如玉溫，小弦廉折亮以清。
chūn qiū zì shì gé hán shǔ, tiān dì bù hé lìng xié xíng.
春秋自是隔寒暑，天地不和令偕行。
qǐ rú qī xián zhuǎn shí zhǐ, jìn jié xié yīn tóng dào ěr,
豈如七弦轉十指，勁節諧音同到耳，
nǎi zhī zào huà zài zhǐ duān.
乃知造化在指端。
qǐ dàn gāo shān yǔ liú shuǐ,
豈但高山與流水，
dào rén bù kěn zhǎng huái zhēn.
道人不肯長懷珍。
yì céng xié yì yóu chē chén.
亦曾挾藝游車塵。
gāo mén bā zì jīng wèi jiàn, tuō zèng wǎng wǎng juān qiān chún.
高門八字驚未見，脫贈往往捐千純。
rú jīn piāo bó kùn cháng lù, gèng jué shì wèi nán jiāng yíng.
如今飄泊困長路，更覺世味難將迎。
yīng jiāng gǎn chuàng fù qín fēng, yī tīng wàn lǜ luó xīn bīng.
應將感愴赴琴風，一聽萬慮羅心兵。
dào rén wù kǔ shēng bīng tàn, gǔ dào xū xìn fēi rén qíng.
道人勿苦生冰炭，古道須信非人情。
āi yīn guǒ yào xǐ sú ěr, gèng qù jiāo xián sān liǎng shēng.
哀音果要洗俗耳，更去嬌弦三兩聲。