“先驚柏府寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曾侍郎挽章》是宋代詩人王洋的作品。這首詩表達了王洋對曾侍郎的追思和懷念之情。

詩詞的中文譯文：
未下蒲輪詔，
先驚柏府寒。
九州方鎮節，
萬里使華冠。
歲晚一奄密，
風流百世寬。
永懷函丈訓，
泣涕自汍瀾。

詩意和賞析：
這首詩以哀思之情，追憶宋代的曾侍郎。詩的開頭寫道：“未下蒲輪詔，先驚柏府寒。”這里描繪了曾侍郎逝世的悲痛之情，他的離去讓人感到痛心。接著，詩人寫到：“九州方鎮節，萬里使華冠。”這里描繪了曾侍郎在位時的威嚴和權威，他是九州地區的守護者，身穿華冠，具有崇高的地位。

接下來的兩句：“歲晚一奄密，風流百世寬。”表達了歲月流轉，年華漸老，但曾侍郎的風采和卓越的才華將永久傳世。他的風流才情將流傳百世，流芳千古。

最后兩句：“永懷函丈訓，泣涕自汍瀾。”表達了詩人對曾侍郎的深深懷念和敬仰之情。他永遠銘記曾侍郎的教誨，情不自禁地流下淚水，如同汍瀾江河永遠流淌。

這首詩以簡練而凝練的語言表達了詩人對曾侍郎的追思之情，通過描繪曾侍郎的功績和威嚴，以及對他的深深懷念，表達了對逝去人物的敬仰和思念之情。詩中運用了對比手法，通過對曾侍郎生前和逝世后的對比，突出了他的偉大和永恒的價值。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了王洋才情橫溢的藝術才華。

céng shì láng wǎn zhāng
曾侍郎挽章

wèi xià pú lún zhào, xiān jīng bǎi fǔ hán.
未下蒲輪詔，先驚柏府寒。
jiǔ zhōu fāng zhèn jié, wàn lǐ shǐ huá guān.
九州方鎮節，萬里使華冠。
suì wǎn yī yǎn mì, fēng liú bǎi shì kuān.
歲晚一奄密，風流百世寬。
yǒng huái hán zhàng xùn, qì tì zì wán lán.
永懷函丈訓，泣涕自汍瀾。