“結習慕金仟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀擊食》是宋代詩人王洋所作，詩中表達了對學問和修行的思考和追求。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

觀擊食

結習慕金仟，西方省問禪。
時分四季社，報積后生緣。
念戀期無間，辛勤已有年。
會緣如有約，此理自誰傳。

詩意：

這首詩以觀察和思考為主題，傳達了詩人對學問和修行的深入思考和追求。詩人結合自身的經歷和體驗，表達了他對于學問的向往和對修行的思索。他思考著學問的積累和修行的緣起，以及對于這些的持之以恒和不間斷的思念。

賞析：

這首詩以簡潔而凝練的語言，展示了詩人對學問和修行的追求。詩中的“結習慕金仟”表達了對學問的向往和對知識的敬重。詩人將學問比作一種結緣，用“西方省問禪”來描繪他對于學問的深思和探索。這里的“禪”可以理解為一種精神追求和境界。

詩的下半部分以“時分四季社，報積后生緣”開頭，表達了學問和修行需要在時間長河中不斷積累和傳承的意義。詩人提到的“四季社”可以理解為四時交替的社會，同時也暗示了學問和修行需要順應自然的變化和演化。他強調了持續不斷的學習和修行的重要性，并表示這樣的努力會帶來更多的緣分和機遇。

詩的最后兩句“念戀期無間，辛勤已有年。會緣如有約，此理自誰傳”表達了詩人對于學問和修行的熱忱和不斷思索的態度。詩人念念不忘學問和修行，已經辛勤耕耘多年。他希望能夠在這樣的努力下得到更多的“緣”，并思考這些緣分的來世和傳承，以及這其中的奧義和真諦。

總體而言，這首詩以簡練的語言，表達了詩人對于學問和修行的思考和追求。詩中蘊含著對于知識和精神追求的敬畏和熱愛，強調了持之以恒和不斷探索的重要性。通過觀擊食，詩人引導讀者思考學問和修行的意義，以及其中的奧秘和傳承。

guān jī shí
觀擊食

jié xí mù jīn qiān, xī fāng shěng wèn chán.
結習慕金仟，西方省問禪。
shí fēn sì jì shè, bào jī hòu shēng yuán.
時分四季社，報積后生緣。
niàn liàn qī wú jiàn, xīn qín yǐ yǒu nián.
念戀期無間，辛勤已有年。
huì yuán rú yǒu yuē, cǐ lǐ zì shuí chuán.
會緣如有約，此理自誰傳。