“巴吏書蹤盡子云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書劍》是唐代詩人元稹的一首詩詞。這首詩描寫了詩人在黃草叢生的船上，思念遠方的朋友之情。

渝工劍刃皆歐冶，
巴吏書蹤盡子云。
唯我心知有來處，
泊船黃草夜思君。

譯文：
渝工的劍刃都是歐冶所鑄，
巴國的吏員的蹤跡已經消失。
只有我自己知道你的來處，
停泊船上，夜晚里思念著你。

詩意：
這首詩通過描繪劍和書，表達了詩人對朋友的思念之情。劍象征著勇敢和戰斗力，而書代表著文字和友誼。詩中提到的渝工劍刃是歐冶所鑄造的，顯示了劍的品質和價值。而巴吏的蹤跡已經消失，說明朋友已經離去。唯有詩人自己知道朋友的去向，他停泊在船上，看著黃草叢生，在夜晚思念著朋友。

賞析：
這首詩通過簡潔而凝練的語言表達了詩人深深的思念之情。劍和書是象征物，象征著友情和別離。詩人用劍和書作為意象，表達自己的情感和內心世界。整首詩節奏感強烈，字數較少，但意境深遠。通過描寫黃草叢生的船和夜晚的思念，詩人抒發了對朋友的深情之意。這首詩描繪了友情的珍貴和離別的痛苦，給讀者留下了深刻的印象。

shū jiàn
書劍

yú gōng jiàn rèn jiē ōu yě, bā lì shū zōng jǐn zi yún.
渝工劍刃皆歐冶，巴吏書蹤盡子云。
wéi wǒ xīn zhī yǒu lái chù, pō chuán huáng cǎo yè sī jūn.
唯我心知有來處，泊船黃草夜思君。