“天涯淪落自心知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琵琶洲》是宋代詩人王洋創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
塞外風煙能記否，
天涯淪落自心知。
眼中風物參差是，
只欠江州司馬詩。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人的心境和思緒。詩人感嘆塞外的風景是否還能被他記住，而他自己的淪落和孤寂卻是他自己心里明白的。他眼中的風景錯落有致，但唯獨缺少了江州司馬的詩句。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達出詩人內心的孤寂和對美好的追求。第一句表達了詩人對塞外風光的懷念，他擔心自己是否還能夠清楚地記得那些美景。接著，詩人直言自己的淪落和孤獨，并強調這是他內心深處的體驗，別人或許不了解。第三句中，詩人描述了他眼中的風景，參差不齊，充滿了各種印象和感覺。最后一句表達了詩人對于自己的不足，他渴望能寫出像江州司馬一樣的美妙詩句來完美地描繪眼中的風景。

整首詩詞通過簡短的四句表達了詩人內心的情感和對詩歌創作的追求。詩人以自然景色為背景，融入自己的情感和思考，將個人的沉思與外界景色相融合，形成了一種獨特的意境。整體氛圍凄涼而寂寥，表達了詩人對自己命運的無奈和對詩歌創作的渴望。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的情感，展示了王洋獨特的藝術才華和對美的追求。

pí pá zhōu
琵琶洲

sài wài fēng yān néng jì fǒu, tiān yá lún luò zì xīn zhī.
塞外風煙能記否，天涯淪落自心知。
yǎn zhòng fēng wù cēn cī shì, zhǐ qiàn jiāng zhōu sī mǎ shī.
眼中風物參差是，只欠江州司馬詩。