“飛空老尚豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五老峰》是宋代詩人王洋的作品。這首詩描繪了五座高峰，象征著五位年邁的仙人，他們已經變成了人間的瑞兆，仍然飛翔于空中，保持著豪邁的姿態。這五位仙人堅守自己的職責，重任在肩，名列星宿圖中的高位。

在月夜中，霜霧給他們的頭發增添了銀白色的光彩，而清晨的花朵沾染了露水，給他們的衣袍染上了斑斕的色彩。然而，這位老翁卻無奈地表示，他所面臨的事務繁忙，竟然連寫詩詠史的時間都沒有。他的詩詠雖然是徒勞無功，但也是對這五座峰的崇敬之情的表達。

這首詩通過描繪五老峰和其中的仙人形象，表達了對道家文化和仙俠傳說的致敬。仙人的形象象征著超凡脫俗、不受世俗所拘束的境界，展現了詩人對自由、豪邁和高尚境界的向往。詩中的月夜、霜霧和花朵則為整個詩意增添了一絲神秘和浪漫的色彩。

通過這首詩，詩人王洋展示了他對自然界與人文精神的獨特感悟，同時也表達了對仙人傳說和超越塵世的追求的向往。整體上，這首詩以簡潔明快的語言描繪了五老峰的神秘和壯麗，給人以美好的想象和思考的空間。

wǔ lǎo fēng
五老峰

yǐ zuò rén jiān ruì, fēi kōng lǎo shàng háo.
已作人間瑞，飛空老尚豪。
zhí fēn fāng yuè zhòng, míng liè wěi xīng gāo.
執分方岳重，名列緯星高。
yuè yè shuāng tiān fā, huā chén lù rǎn páo.
月夜霜添發，花晨露染袍。
cǐ wēng wú nài shì, zhàn yǒng yì tú láo.
此翁無奈事，占詠亦徒勞。