“山在云中人在山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下云居至瑤田戲贈圓老》是宋代詩人王洋創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山在云中人在山，
人居山與白云閑。
也須認得瑤田路，
方見青云一望間。

詩意：
這首詩詞描述了詩人游歷云居山至瑤田的情景和感受。詩人置身于山中，云霧繚繞，人與自然融為一體。他將自己的居所與白云相比，形容自己與云一樣自由自在。然后他提到了瑤田，表示需要找到通向瑤田的路，才能看到遙遠的青云。

賞析：
這首詩詞運用了自然景物的描寫和個人感受的表達，展示了詩人對山水自然的熱愛和追求自由的心境。詩中的"山在云中人在山"形象地描繪了詩人在山中的身臨其境感受，強調了山與云的交融。"人居山與白云閑"表達了詩人將自己與自然相融合的心態，追求寧靜和自由。"也須認得瑤田路，方見青云一望間"表明詩人對進一步探索和追求更高層次的境界的渴望。整首詩詞意境清新、自然流暢，展現了詩人對自然和心靈自由的向往。

xià yún jū zhì yáo tián xì zèng yuán lǎo
下云居至瑤田戲贈圓老

shān zài yún zhōng rén zài shān, rén jū shān yǔ bái yún xián.
山在云中人在山，人居山與白云閑。
yě xū rèn de yáo tián lù, fāng jiàn qīng yún yī wàng jiān.
也須認得瑤田路，方見青云一望間。