“霓裳墮月中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鄭丈戲贈谹父》是宋代詩人王洋的作品。這首詩詞表達了作者對生活中一些不如意之事的感慨，同時也融入了對藝術的贊美和對仙境的向往。

詩詞的中文譯文如下：

生疏僮仆賤，顏色病妻同。
陌生的仆役和憔悴的妻子，
都是我生活中的賤民。

定有明人眼，真煩壽乃翁。
定會有明理的人能看清，
我這位真心煩惱的老者。

仙曹歌法曲，詞伯綴秋風。
仙界的樂曲唱和舞蹈，
詞章兒伯爵裝點秋風。

不是人間譜，霓裳墮月中。
這并非凡間的曲譜，
而是霓裳舞裊裊降臨月宮。

這首詩詞通過對自身生活中的困擾和煩惱的描述，表達了作者內心的感慨和愿望。他感嘆自己身份低微，生活中有許多陌生人和生病的妻子，使他感到懊惱。然而，他相信一定會有明理之人能夠理解他的煩惱。此外，詩中還融入了對仙境和藝術的向往，通過描繪仙界的歌舞和秋風中的詞章，表達了對美的追求和對理想境界的憧憬。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思想，通過對人生中的困擾和對美好事物的渴望的描繪，展現了作者獨特的感受和情感。它既展示了現實的苦悶，又透露出對理想境界的向往，給人以思考和共鳴的空間。

hé zhèng zhàng xì zèng hóng fù
和鄭丈戲贈谹父

shēng shū tóng pú jiàn, yán sè bìng qī tóng.
生疏僮仆賤，顏色病妻同。
dìng yǒu míng rén yǎn, zhēn fán shòu nǎi wēng.
定有明人眼，真煩壽乃翁。
xiān cáo gē fǎ qǔ, cí bó zhuì qiū fēng.
仙曹歌法曲，詞伯綴秋風。
bú shì rén jiān pǔ, ní cháng duò yuè zhōng.
不是人間譜，霓裳墮月中。