“一瓶一缽遠山寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人王洋創作的《僧求詩往平江》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一瓶一缽遠山寒，
野路梅花已向殘。
自古吳門十萬戶，
莫疑開口告人難。

詩意：
這首詩以僧人向平江尋求詩作為主題，描繪了一個寒冷的山間景象和殘敗的野路梅花。作者通過描寫自古以來繁華的吳門地區的變遷，表達了開口談論詩作的困難和不易。

賞析：
這首詩通過簡潔而凝練的語言，展現了作者對自然景物和人文歷史的獨特感悟。首兩句描述了一瓶一缽寒冷的山景，暗示了僧人行走在艱難的野路上，與寒冷的自然環境相互映照。接著，詩人描繪了殘敗的梅花，這是一種寒冬中的花朵，象征著堅強和頑強的生命力。這種寒冷和殘敗的景象與僧人尋求詩作的愿望形成了對比，強調了創作和表達的困難。

最后兩句表達了吳門地區的興衰歷史。吳門是古代江南地區的重要城市，曾經繁華昌盛，有十萬戶人家。然而，歷史的變遷使得這個地方發生了巨大的變化，作者通過這一景象表達了吳門的興衰和時代的變遷。最后一句“莫疑開口告人難”則揭示了詩人創作的艱辛和難度，也可理解為表達了作者對于自己創作能力的自嘲和謙遜。

總體而言，這首詩以簡練的語言展示了作者對自然、歷史和創作的思考，通過描繪寒冷的景象、殘敗的梅花和吳門的興衰，表達了對于創作難度和人生變遷的深刻感悟。

sēng qiú shī wǎng píng jiāng
僧求詩往平江

yī píng yī bō yuǎn shān hán, yě lù méi huā yǐ xiàng cán.
一瓶一缽遠山寒，野路梅花已向殘。
zì gǔ wú mén shí wàn hù, mò yí kāi kǒu gào rén nán.
自古吳門十萬戶，莫疑開口告人難。