“瘧馀病尚在”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“瘧馀病尚在”全詩
從得脫死來,頗見級味親。
每食無不飽,敢歡蔬茹貧。
老妻生過計,為我鱠鮮鱗。
飣餖盤箸間,玉縷鋪繽紛。
不知驚憂后,腸胃久不伸。
瘧馀病尚在,欲飫嫌膻腥,所以縱對此,凜如見嚴賓。
由知飲啄緣,豐儉各有因。
所饗茍無分,對面難沾唇。
可歡賦分薄,一炙亦艱辛。
在近猶參商,其大應吳秦。
歲事已轉轂,園葵行獻新。
勿擬春蔬薄,春蔬久向人。
分類:
《食鱠》王洋 翻譯、賞析和詩意
從逃脫死亡來,多見于級味親。
每次吃不飽,我喜歡蔬菜貧窮。
老妻生經過計算,當我鱠鮮魚鱗。
飣餖盤筷子之間,玉線鋪繽紛。
不知驚擾后,腸胃很久不能伸展。
瘧疾多疾病還在,想讀嫌膻腥,
用來放回答這,冷峻見到貴賓。
由了解飲水啄食緣,豐儉各有因。
所享如果沒有分,面對難以沾唇。
可歡賦分薄,一個烤也艱辛。
在最近還參與商,他的大響應吳王秦國。
年事已轉轂,園中葵舉行獻新。
不要準備春季蔬菜薄,春季蔬菜長期向人。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“瘧馀病尚在”全詩拼音讀音對照參考
shí kuài
食鱠
shēng cháng jiāng hú zhōng, yàn shí shuǐ zhōng zhēn.
生長江湖中,厭食水中珍。
cóng dé tuō sǐ lái, pō jiàn jí wèi qīn.
從得脫死來,頗見級味親。
měi shí wú bù bǎo, gǎn huān shū rú pín.
每食無不飽,敢歡蔬茹貧。
lǎo qī shēng guò jì, wèi wǒ kuài xiān lín.
老妻生過計,為我鱠鮮鱗。
dìng dòu pán zhù jiān, yù lǚ pù bīn fēn.
飣餖盤箸間,玉縷鋪繽紛。
bù zhī jīng yōu hòu, cháng wèi jiǔ bù shēn.
不知驚憂后,腸胃久不伸。
nüè yú bìng shàng zài, yù yù xián shān xīng,
瘧馀病尚在,欲飫嫌膻腥,
suǒ yǐ zòng duì cǐ, lǐn rú jiàn yán bīn.
所以縱對此,凜如見嚴賓。
yóu zhī yǐn zhuó yuán, fēng jiǎn gè yǒu yīn.
由知飲啄緣,豐儉各有因。
suǒ xiǎng gǒu wú fēn, duì miàn nán zhān chún.
所饗茍無分,對面難沾唇。
kě huān fù fēn báo, yī zhì yì jiān xīn.
可歡賦分薄,一炙亦艱辛。
zài jìn yóu shēn shāng, qí dà yīng wú qín.
在近猶參商,其大應吳秦。
suì shì yǐ zhuǎn gǔ, yuán kuí xíng xiàn xīn.
歲事已轉轂,園葵行獻新。
wù nǐ chūn shū báo, chūn shū jiǔ xiàng rén.
勿擬春蔬薄,春蔬久向人。
“瘧馀病尚在”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。