“知君夜聽風蕭索”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬樂天雪中見寄》是元稹在唐代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

知君夜聽風蕭索，
曉望林亭雪半糊。
撼落不教封柳眼，
掃來偏盡附梅株。

我知道你夜晚聆聽風聲的孤寂，
清晨眺望林中亭子，雪花模糊不清。
搖動的落葉不肯閉上柳眼，
風吹來的雪花卻傾向于附著梅樹。

敲扶密竹枝猶亞，
煦暖寒禽氣漸蘇。
坐覺湖聲迷遠浪，
回驚云路在長途。

輕敲著竹枝，有些相似，
溫暖的氣息使寒禽逐漸蘇醒。
坐下來感受湖水聲音迷離著遙遠的波浪，
回想起令人驚奇的云路漫長而遙遠。

錢塘湖上蘋先合，
梳洗樓前粉暗鋪。
石立玉童披鶴氅，
臺施瑤席換龍須。

錢塘湖上的荷葉早已合攏，
粉色的妝扮籠罩著樓前。
石上立著身披鶴氅的玉童，
臺上鋪設著瑤席，用龍須作為墊子。

滿空飛舞應為瑞，
寡和高歌只自娛。
莫遣擁簾傷思婦，
且將盈尺慰農夫。

滿天空中飛舞的雪花應該是吉祥之兆，
孤寂而高昂的歌聲只是自己的娛樂。
請不要讓擁有窗簾的婦人傷心，
倒是應該用豐盈的收獲來慰問農夫。

稱觴彼此情何異，
對景東西事有殊。
鏡水繞山山盡白，
琉璃云母世間無。

舉杯慶祝，我們的情感有何區別，
對著東西方的景象感受到不同的事物。
鏡面的水環繞山巒，山巒盡染白色，
琉璃和云母是世間無可比擬的珍寶。

這首詩詞以描繪雪景為主題，通過清新的筆觸和細膩的描寫，展示了作者對自然景色的感受和對生活的思考。詩人以雪為媒介，表達了自己對友人的思念之情，同時也對自然景觀和人生境遇進行了反思。詩中運用了大量的意象和修辭手法，以形容雪花、植物、人物和物品等元素，使整首詩充滿了生動的畫面感和感情色彩。通過描繪冬日的雪景，詩人以自然景觀為抒發情感的媒介，表達了自己對友情、生活和人生的思考，展現了唐代詩人獨特的情感表達和審美追求。

chóu lè tiān xuě zhōng jiàn jì
酬樂天雪中見寄

zhī jūn yè tīng fēng xiāo suǒ, xiǎo wàng lín tíng xuě bàn hú.
知君夜聽風蕭索，曉望林亭雪半糊。
hàn luò bù jiào fēng liǔ yǎn,
撼落不教封柳眼，
sǎo lái piān jǐn fù méi zhū.
掃來偏盡附梅株。
qiāo fú mì zhú zhī yóu yà, xù nuǎn hán qín qì jiàn sū.
敲扶密竹枝猶亞，煦暖寒禽氣漸蘇。
zuò jué hú shēng mí yuǎn làng, huí jīng yún lù zài cháng tú.
坐覺湖聲迷遠浪，回驚云路在長途。
qián táng hú shàng píng xiān hé,
錢塘湖上蘋先合，
shū xǐ lóu qián fěn àn pù.
梳洗樓前粉暗鋪。
shí lì yù tóng pī hè chǎng, tái shī yáo xí huàn lóng xū.
石立玉童披鶴氅，臺施瑤席換龍須。
mǎn kōng fēi wǔ yīng wèi ruì, guǎ hé gāo gē zhǐ zì yú.
滿空飛舞應為瑞，寡和高歌只自娛。
mò qiǎn yōng lián shāng sī fù,
莫遣擁簾傷思婦，
qiě jiāng yíng chǐ wèi nóng fū.
且將盈尺慰農夫。
chēng shāng bǐ cǐ qíng hé yì, duì jǐng dōng xī shì yǒu shū.
稱觴彼此情何異，對景東西事有殊。
jìng shuǐ rào shān shān jǐn bái, liú lí yún mǔ shì jiān wú.
鏡水繞山山盡白，琉璃云母世間無。