“烘林日動云霞雜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《問訊東霞李師》

中文譯文：
烘林日動云霞雜，
繞坐香通蘭惠分。
一局仙棋春院閉，
不教聲利世間聞。

詩意：
這首詩詞描述了一個與仙人相交的情景。詩人觀賞著烘烤林木的陽光，云霞在天空中交織飄散。他坐在香氣襲來的地方，感受到了蘭花的芬芳。在這個仙境般的環境中，一場仙人下棋的局面顯得尤為安寧，春天的院子被關閉，不讓世俗的聲音和紛亂干擾到這份寧靜。

賞析：
這首詩通過描繪自然景觀和仙境般的氛圍，表達了作者對寧靜與純凈的追求。詩中的烘林、云霞、香氣和蘭花等形象，營造出一種恬靜的氛圍，與傳統文人的仙境情懷相契合。仙人下棋的局面，則象征了一種超然世俗的境界，以及與世隔絕的寧靜心境。作者通過這些意象，傳達了對于紛擾世俗的厭倦和追求內心凈化的渴望。

整首詩情感深沉而寧靜，通過對自然景物和仙境意象的描繪，表達了詩人對于心靈凈化和超脫塵世的向往。這種追求超脫的心態，也是中國文化中常見的一種審美情趣。詩中的意象與情感融合，構成了一幅靜謐而美麗的畫面，引發讀者對于內心寧靜和超然境界的思考。

wèn xùn dōng xiá lǐ shī
問訊東霞李師

hōng lín rì dòng yún xiá zá, rào zuò xiāng tōng lán huì fēn.
烘林日動云霞雜，繞坐香通蘭惠分。
yī jú xiān qí chūn yuàn bì, bù jiào shēng lì shì jiān wén.
一局仙棋春院閉，不教聲利世間聞。