“玉骨埋黃土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王侍郎挽章》是宋代詩人王洋創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王侍郎挽章
位列仙官籍，
名隨海賈船。
前旌沖瘴雨，
栱木兆新阡。
玉骨埋黃土，
金聲麗藻編。
兩行懷舊淚，
灑向菊花天。

詩意：
這首詩詞描述了王侍郎的墓志銘。王侍郎是一位位列仙班的官員，他的名字隨著海上商船傳播開來。他的墓志銘被風雨沖刷，但樹木依然茂盛，預示著新的墓地。王侍郎的遺骨埋在黃土之下，而他的聲音卻在美麗的歌聲中永存。詩人流下了懷舊的淚水，灑在菊花盛開的天空中。

賞析：
這首詩詞通過描繪王侍郎的墓志銘，表達了對逝去者的懷念之情。詩人通過對自然景物的描寫，表現了時間的流轉和人事的更迭。墓志銘被風雨沖刷，樹木卻繼續生長，展示了生命的延續和新的希望。將王侍郎的遺骨埋在黃土之下，同時將他的聲音比喻為金聲麗藻編，顯示了他的聲譽和才華在人們的記憶中長存。最后，詩人以兩行懷舊的淚水灑向菊花天，表達了對逝去友人的深深思念之情。整首詩詞抒發了詩人對逝去友人的敬仰和哀思，同時展現了生命的脆弱和美麗。

wáng shì láng wǎn zhāng
王侍郎挽章

wèi liè xiān guān jí, míng suí hǎi jiǎ chuán.
位列仙官籍，名隨海賈船。
qián jīng chōng zhàng yǔ, gǒng mù zhào xīn qiān.
前旌沖瘴雨，栱木兆新阡。
yù gǔ mái huáng tǔ, jīn shēng lì zǎo biān.
玉骨埋黃土，金聲麗藻編。
liǎng xíng huái jiù lèi, sǎ xiàng jú huā tiān.
兩行懷舊淚，灑向菊花天。