“起醒惟欠籟聲傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琴枕》是宋代詩人王洋所作的一首詩。這首詩以琴枕為題材，通過描寫琴枕的琴音和其所引發的情感，表達了詩人內心深處的寂寞和對古人智慧的敬仰。

詩中描述了琴枕的制作過程，琢石髹池省練弦，表明琴枕經過精心的琢磨和調試，琴音純凈動聽。然而，琴聲在寂靜的塵世中卻無法引起人們的關注，五音全而無人傾聽。詩人認為琴聲應該專注于欣賞，而不應該被雜音所干擾，因此詩中提到應該避免雜奏妨礙人們的享受。

接下來，詩人表達了對琴聲的喜愛和對于琴音的依賴。琴聲使他感到寧靜和滿足，所以他喜歡將琴枕隨身攜帶，以便在休息時可以與客人一起欣賞琴音，共同進入寧靜的世界。

詩的后半部分，詩人以一種幻聽的方式描寫了琴聲的效果。他投入了琴聲的懷抱，仿佛側耳傾聽，從疲憊中蘇醒過來，只感覺到琴音如夢幻般地傳達著某種美妙的情感。這種效果使得寂寞的空間中仿佛重現了古代賢人的風采，讓人聯想到古代的智者和他們的思想。

整首詩以琴枕為中心，通過描繪琴音的美妙和琴聲帶來的情感體驗，抒發了詩人內心的寂寞和對古人智慧的敬仰。琴音被詩人視為一種心靈的寄托和精神的慰藉，同時也成為他與客人分享思考和欣賞的媒介。通過琴枕的形象，詩人表達了對于寧靜和智慧的追求，以及對于傳統文化的珍視和傳承。

qín zhěn
琴枕

zuó shí xiū chí shěng liàn xián, jì chén bù dòng wǔ yīn quán.
琢石髹池省練弦，寂塵不動五音全。
yīng xián zá zòu fáng rén lè, zhèng kě cháng xié duì kè mián.
應嫌雜奏妨人樂，正可常攜對客眠。
tóu juàn zhà rú qīng ěr tīng, qǐ xǐng wéi qiàn lài shēng chuán.
投倦乍如傾耳聽，起醒惟欠籟聲傳。
wǔ yún jiā fàn shēng táng xí, jì mò yī xī wàn gǔ xián.
舞云家范升堂席，寂寞依稀萬古賢。