“海棠不守春秋法”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賞瑞香催海棠五首》是宋代詩人王洋創作的作品。這首詩以瑞香催動海棠花來表達詩人對前人智慧和傳統文化的敬仰，同時探討了海棠花不受季節限制和高燭照耀睡夢之時的特質。

這首詩的中文譯文如下：

賞瑞香催海棠五首

卜書彌文卜放遲，
前人明訓后人師。
海棠不守春秋法，
高燭偏宜照睡時。

詩意與賞析：

這首詩通過對瑞香催動海棠花的描繪，表達了詩人對前人智慧和傳統文化的敬佩。首句“卜書彌文卜放遲”意指前人留下的訓誨和智慧，如同卜筮的文字，永遠不會過時。詩人將前人的明智視為后人的師傅，表達了對前人經驗和智慧的尊重和傳承。

接下來的兩句“海棠不守春秋法，高燭偏宜照睡時”則揭示了海棠花的獨特之處。海棠花不拘泥于傳統的春秋季節，而是在其他花卉凋落時綻放，顯示出其與眾不同的品質。高燭則象征著高高照亮的蠟燭，它不僅僅在白天為人們提供光明，而且在夜晚照亮人們的睡夢。這種特質也被用來比喻海棠花，說明它的美麗和價值不僅僅是在特定的時間和場合中才能被欣賞到。

通過這五首詩，王洋通過對瑞香催動海棠花的描繪，抒發了對前人智慧和傳統文化的敬重之情，并通過對海棠花的特質描寫，表達了對獨立思考和超越傳統的追求。整首詩意蘊含深遠，給人以啟示，鼓勵人們在學習傳統的同時，也要勇于創新和超越，發掘自己的獨特價值。

shǎng ruì xiāng cuī hǎi táng wǔ shǒu
賞瑞香催海棠五首

bo shū mí wén bo fàng chí, qián rén míng xùn hòu rén shī.
卜書彌文卜放遲，前人明訓后人師。
hǎi táng bù shǒu chūn qiū fǎ, gāo zhú piān yí zhào shuì shí.
海棠不守春秋法，高燭偏宜照睡時。