“眼空朝市愛山林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝靈運》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人豁達灑脫的人生態度和對社會現象的批判。

詩詞的中文譯文：
眼中不看繁忙的城市，心中熱愛山林，
自由自在地徜徉登上高山，寄托著歡笑與吟詠。
終究要追求功名成就異于這個時代，
恥于效仿秦朝的虛榮，心懷與魯連的情懷。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了徐鈞超然物外的心態，他以山林為所愛，追求自由自在的生活。他對繁忙的城市漠不關心，將自己的心靈寄托于山林之間。他以豁達的心態登上高山，歡笑和吟詠之中傳遞出他對自然的熱愛和追求精神自由的態度。

徐鈞在詩中提到了“畢竟趨榮成異代”，表明他對功名利祿并不看重，認為追求這種虛榮是與這個時代格格不入的。他以“恥秦空抱魯連心”來表達對效仿秦朝虛榮的恥辱之情，與魯迅的精神追求相呼應。徐鈞堅持自己的理想和價值觀，對社會現象進行了批判，表達了他對現實世界的不屑和期望。

這首詩詞通過對自然和社會的對比，展現了徐鈞獨立自主、追求真理的品質。他堅守內心的信念，不受外界誘惑和現實的束縛，體現了詩人的情操和理想追求。這種豁達灑脫的態度和對社會的批判在宋代文人中是比較少見的，使得《謝靈運》成為一首獨具特色的詩詞作品。

xiè líng yùn
謝靈運

yǎn kōng cháo shì ài shān lín, fàng làng dēng lín jì xiào yín.
眼空朝市愛山林，放浪登臨寄笑吟。
bì jìng qū róng chéng yì dài, chǐ qín kōng bào lǔ lián xīn.
畢竟趨榮成異代，恥秦空抱魯連心。