“淫色繁聲已力排”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋弘》是一首宋代徐鈞創作的詩詞。它以簡潔的語言表達了作者對淫亂和道德淪喪的批判，同時也表達了對婚姻的堅守和對君王腐敗統治的警示。

這首詩詞的中文譯文如下：

淫色繁聲已力排，
義存夫婦豈容乖。
君王莫作圖婚想，
未問懸知事不諧。

詩意深遠，透露出作者對當時社會風氣的不滿和憂慮。"淫色繁聲已力排"暗指淫亂的事物已經占據了主導地位，蔓延至各個角落，使道德價值喪失。"義存夫婦豈容乖"強調婚姻應該建立在忠誠和道德的基礎上，夫婦之間應該保持互敬互愛，不容許背離。通過這兩句，作者表達了對淫亂風氣的譴責，同時強調了婚姻和家庭的重要性。

接下來的兩句"君王莫作圖婚想，未問懸知事不諧"則是對統治者的警示。作者告誡君王不要沉迷于享樂和個人私欲，而忽視了國家的正常運轉和人民的疾苦。"未問懸知"表明君王對國家大事的漠不關心和不作為，這種態度將導致國家的不和諧和社會的動蕩。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，以批判和警示的方式，呈現了作者對當時社會的觀察和思考。它強調了道德的重要性、婚姻的純潔性以及君王的責任，展現了作者對社會秩序和價值觀的關注。這些思想和警示在當代依然具有深刻的啟示意義，引發人們對自身行為和社會問題的思考。

sòng hóng
宋弘

yín sè fán shēng yǐ lì pái, yì cún fū fù qǐ róng guāi.
淫色繁聲已力排，義存夫婦豈容乖。
jūn wáng mò zuò tú hūn xiǎng, wèi wèn xuán zhī shì bù xié.
君王莫作圖婚想，未問懸知事不諧。