“人不識測三尺鐵蛇延二國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《俠客行》是唐代詩人元稹的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
俠客不怕死，
只怕在事情未完成時身份曝光。
我并非小偷，夜間行走有何所懼，
白天公開殺了袁盎。
九衢上，人們匆匆走過，臉色蒼白，
這位客人心境如海中的鯨魚。
鯨魚露出背脊橫渡滄海，
海波因此分成兩處。
分開海洋，減弱海的力量，
俠客有著自己的計劃，
人們難以預料三尺鐵蛇將延伸到哪兩個國家。

詩意：
《俠客行》以俠客為主題，表達了俠客不畏死亡的精神，他們害怕的是在未完成的使命中身份暴露。詩中的俠客自稱非小偷，夜間行動不懼怕，白天甚至公然殺害敵人。九衢中的人們匆匆而過，面色蒼白，而俠客的內心卻如同大海中的鯨魚般深沉。鯨魚橫渡滄海露出背脊，海波因此分成兩片。這種行為象征著俠客分海別洋、減弱敵人的力量。最后兩句表達了俠客的計劃，他們的行動常常出人意料，人們無法預料他們的下一步將如何發展。

賞析：
《俠客行》通過描述俠客的形象和行動，展現了俠客的英勇、果敢和不拘常規的精神風貌。詩中的俠客以身份隱藏，行動謹慎，善于利用時機完成自己的使命，他們不畏死亡，只憂慮事情未完成時身份暴露帶來的影響。詩中的俠客形象高大威武，行動果斷，象征著一種無畏無懼的英雄氣概。

詩中運用了豐富的象征意象，如鯨魚、海波等，將俠客的行動與大自然的力量相聯系，凸顯了俠客的威猛和決絕。

整首詩以平仄工整的律詩形式呈現，語言簡練、意境深遠，通過對俠客形象的描繪，展示了俠客的精神追求和奮斗目標，給人以激勵和啟發。

總的來說，這首詩以俠客為主題，通過描繪俠客的形象和行動，表達了俠客不畏死亡、勇往直前的精神，同時也凸顯了俠客獨特的個性和使命感。這首詩在唐代詩詞中獨樹一幟，充滿了英雄主義的氣息，賦予了俠客形象一種神秘而高尚的色彩。

xiá kè xíng
俠客行

xiá kè bù pà sǐ, pà zài shì bù chéng, shì chéng bù kěn cáng xìng míng.
俠客不怕死，怕在事不成，事成不肯藏姓名。
wǒ fēi qiè zéi shuí yè xíng, bái rì táng táng shā yuán àng.
我非竊賊誰夜行，白日堂堂殺袁盎。
jiǔ qú cǎo cǎo rén miàn qīng,
九衢草草人面青，
cǐ kè cǐ xīn shī hǎi jīng.
此客此心師海鯨。
hǎi jīng lòu bèi héng cāng míng, hǎi bō fēn zuò liǎng chù shēng.
海鯨露背橫滄溟，海波分作兩處生。
fēn hǎi jiǎn hǎi lì, xiá kè yǒu móu, rén bù shí cè sān chǐ tiě shé yán èr guó.
分海減海力，俠客有謀，人不識測三尺鐵蛇延二國。