“氣直於時忤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王九山挽詩》是宋代薛嵎創作的一首詩詞。雖然我無法直接提供原詩的內容，但我可以為您提供中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
古代的歷史無法完全傳承，
唯有清風能夠略作模糊。
從何處了解其淵源，
世人都陷入泥沼之中。
直言不諱與時相悖，
身體榮耀與道義相伴。
士人們為此感到惋惜，
流下淚水，沾濕生命的禾稻。

詩意和賞析：
《王九山挽詩》表達了對古代歷史的遺憾和對時代境遇的痛惜之情。詩中的“古史無完傳”意味著歷史中的許多珍貴信息已經失傳，我們無法完全了解古代的文化和智慧。而“清風獨可模”則暗示著清風能夠勾勒出歷史的輪廓，但仍然無法還原全部細節。

詩人薛嵎表達了自己對于歷史深度的思考和對現實局限的感嘆。他指出人們對歷史的認知局限于模糊的輪廓，而無法真正還原其豐富細膩之處。他對于歷史的缺憾和對時代的矛盾感充滿了憂思。

詩中提到的“氣直於時忤，身榮與道俱”反映了薛嵎對于時代氣象的直言不諱，但這與時代的價值觀相悖，因此他在追求個人榮耀的同時，也注重與道義相一致。

最后兩句“士林為重惜，揮淚奠生芻”表達了士人們對于歷史缺失的惋惜之情。他們為了彌補這種遺憾，用淚水灑在禾稻上，寄托對歷史的敬意和懷念之情。

整首詩流露出對歷史的關懷與思索，表達了薛嵎對于歷史遺失的痛心和對時代局限的憂思。他在揭示歷史的不完整性的同時，也反思了個人與時代的關系，呈現出一種深沉的歷史意識和對人生價值的思考。

wáng jiǔ shān wǎn shī
王九山挽詩

gǔ shǐ wú wán chuán, qīng fēng dú kě mó.
古史無完傳，清風獨可模。
cóng shuí wèn chū chù, jǔ shì zài ní tú.
從誰問出處，舉世在泥涂。
qì zhí yú shí wǔ, shēn róng yǔ dào jù.
氣直於時忤，身榮與道俱。
shì lín wéi zhòng xī, huī lèi diàn shēng chú.
士林為重惜，揮淚奠生芻。