“鷹犬相盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田野狐兔行》是唐代詩人元稹創作的一首詩。

種豆耘鋤，種禾溝田。禾苗茂盛，豆苗生長得也不錯。狐貍和兔子，是財物的來源。割禽喂鷹，烹制野獸喂犬。鷹怕兔毫，犬被狐引，鷹害怕兔子的小毛，狗兒則被狐貍引誘。狐貍和兔子是互為依存的，鷹和狗則相互勉強。天黑日寒，禾苗稀疏，豆苗也受損。鷹和狗紛紛獵取。狐貍和兔子都在笑。　

這首詩描繪了農田中的生態圈。種植者種植了禾苗和豆苗，小動物如狐貍和兔子依賴禾苗和豆苗生存。植物和動物相互依存，生態平衡。后來，天氣變冷，植物生長減緩，小動物被狩獵。狐貍和兔子因為相互依賴，所以都在觀察著鷹和狗相互爭斗。

這首詩通過對田野生態圈的描繪，反映了人與自然的關系，以及生物之間互相依存的生態原則。作者用簡潔生動的語言，展示了人與自然之間的微妙互動，以及人類活動對自然環境的影響。整首詩通過狐兔、鷹犬等形象的描繪，傳達了作者對社會和人與自然關系的看法和深思。

tián yě hú tù xíng
田野狐兔行

zhǒng dòu yún chú, zhǒng hé gōu zhèn. hé miáo dòu jiǎ, hú gǔ tù jiǎn.
種豆耘鋤，種禾溝甽.禾苗豆甲，狐榾兔翦。
gē gǔ wèi yīng,
割鵠喂鷹，
pēng lín dàn quǎn.
烹麟啖犬。
yīng pà tù háo, quǎn bèi hú yǐn.
鷹怕兔毫，犬被狐引。
hú tù xiāng xū, yīng quǎn xiāng jǐn.
狐兔相須，鷹犬相盡。
rì àn tiān hán, hé xī dòu sǔn.
日暗天寒，禾稀豆損。
yīng quǎn jiù pēng, hú tù jù shěn.
鷹犬就烹，狐兔俱哂。