“肯同碌碌者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄭氏時齋》是宋代薛嵎創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自身命運的思考和追求，以及對傳統學問和功名的看法。

詩詞中的中文譯文如下：
力學競分陰，俄驚歲月深。
豈為科舉地，自遂讀書心。
名教有余樂，塵埃不可尋。
肯同碌碌者，白首尚籯金。

這首詩詞的詩意是探討人生的奮斗和追求，以及對功名利祿的態度。詩詞開篇以"力學競分陰"的形象描繪了作者生活在競爭激烈的社會中，感受到時間的飛逝，歲月的深沉。"力學競分陰"意味著時間的流逝和歲月的積深。

接著，詩詞表達了作者對科舉制度的反思。"豈為科舉地，自遂讀書心"表明作者并不追求功名地位，而是專注于自己的讀書之志。作者認為科舉制度并非真正衡量一個人學問和才華的標準。

詩詞中提到"名教有余樂，塵埃不可尋"，表達了作者對真正的學問和人生價值的追求。"名教"指的是傳統的學問和道德教育，作者認為只有在這種教育的基礎上，才能獲得真正的樂趣和滿足感。而"塵埃"則象征著功名和物質的浮躁，難以追求到真正的價值。

最后兩句詩"肯同碌碌者，白首尚籯金"表明作者不愿意與平庸無為的人為伍。"白首尚籯金"意味著作者寧愿白發蒼蒼而不愿追逐虛榮和金錢。這句詩表達了作者對追求真理和追求卓越的堅持。

《鄭氏時齋》這首詩詞通過對人生追求、功名利祿以及學問價值的思考，表達了作者對于真理和真正的人生意義的追求。同時，詩詞通過簡練而富有意象的語言，展示了作者對社會現象的批判和對精神追求的堅持。

zhèng shì shí zhāi
鄭氏時齋

lì xué jìng fēn yīn, é jīng suì yuè shēn.
力學競分陰，俄驚歲月深。
qǐ wèi kē jǔ dì, zì suì dú shū xīn.
豈為科舉地，自遂讀書心。
míng jiào yǒu yú lè, chén āi bù kě xún.
名教有余樂，塵埃不可尋。
kěn tóng lù lù zhě, bái shǒu shàng yíng jīn.
肯同碌碌者，白首尚籯金。