“吟情近風雅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《康氏端齋》是宋代薛嵎所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者和友人相聚在康氏端齋的愉快心情，并展示了作者對自然景物和高雅情趣的贊美。

詩詞中的譯文如下：
於下地能取友，人已兩無偏。
立行有如此，前修宜比肩。
吟情近風雅，胸次著林泉。
愧我全迂避，交游又十年。

詩詞的中文譯文傳達了以下的詩意和賞析：

這首詩詞以康氏端齋為背景，莊重而自在地描繪了作者與朋友相聚的情景。作者在下地之處結交了志同道合的朋友，兩人之間沒有任何偏見或隔閡。

詩詞中提到了作者的立身行事之道，他的前期修養與他人相當，值得比肩。這表明作者不僅在交友方面慎重選擇，也在個人修養上注重自我完善。

作者的吟詠情感接近于風雅之境，表現出他對高雅文化的熱愛和追求。他的胸懷與自然山水相契合，感受到了林木和泉水的真實氣息。

然而，作者對自己的全然迂腐有些愧疚，認為自己在交際方面過于拘謹，錯過了很多交游的機會。這也暗示了他與友人的交往已有十年之久，親密而持久。

整首詩詞以平靜、舒適的語調表達了作者和友人在康氏端齋共度時光的歡愉與心境的愉悅。同時，通過對自然和高雅的贊美，展示了作者的內涵修養和對美的追求。

kāng shì duān zhāi
康氏端齋

yú xià dì néng qǔ yǒu, rén yǐ liǎng wú piān.
於下地能取友，人已兩無偏。
lì xíng yǒu rú cǐ, qián xiū yí bǐ jiān.
立行有如此，前修宜比肩。
yín qíng jìn fēng yǎ, xiōng cì zhe lín quán.
吟情近風雅，胸次著林泉。
kuì wǒ quán yū bì, jiāo yóu yòu shí nián.
愧我全迂避，交游又十年。