“風吹藤葉飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓑衣步》是宋代薛嵎創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水浸石根冷，
風吹藤葉飛。
菰蒲秋影里，
長趁釣船歸。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然景色，表達了詩人在秋天的湖畔漫步時的感受和心情。詩中以水、石、風、藤、菰蒲、秋影等自然元素為主要描寫對象，通過對這些景物的描繪，傳達出一種淡泊、寧靜、寂寥的情感。

賞析：
首兩句描述了水浸湖畔石根的冷涼和風吹拂藤葉飛舞的景象，展示了秋天湖畔的寂靜和涼爽。這里的水、石、風、藤葉交織在一起，給人以清新、寧靜的感覺。

接下來兩句描繪了菰蒲蕩漾下的秋影，意味著秋天已經來臨，在湖畔的水中投下了淡淡的陰影。這里的菰蒲和秋影相互映襯，構成了一幅優美的秋季畫面。

最后兩句表達了詩人在湖畔漫步時長久地等待著歸來的釣船。長久守候的詩人，心境靜謐，與大自然融為一體。這里的釣船歸與前文的描寫形成了呼應，凸顯了時光流轉，人事如夢的感慨。

整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫和抒發內心情感，表達了詩人對自然之美的贊美和對時光流轉的思考。詩人通過對細節的描繪，展示出內心淡泊、恬靜的境界，讓人感受到一種寧靜與清新的情懷。

suō yī bù
蓑衣步

shuǐ jìn shí gēn lěng, fēng chuī téng yè fēi.
水浸石根冷，風吹藤葉飛。
gū pú qiū yǐng lǐ, zhǎng chèn diào chuán guī.
菰蒲秋影里，長趁釣船歸。