“民山名字出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王民山惠詩》是宋代薛嵎所作的一首詩詞。這首詩詞傳達了對王民山的贊美和敬佩之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《王民山惠詩》中文譯文：
民山名字出，朋輩獨推先。
不奉寒暄問，于今四十年。
傳來詩似錦，倏去步如仙。
自古山林士，無營貌亦賢。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對王民山的贊美和推崇之情。詩人薛嵎以簡練的語言，描述了民山的杰出才華和高尚品德。

首先，詩詞的前兩句"民山名字出，朋輩獨推先"表明了民山在眾多同輩中脫穎而出，成為眾人推崇的先進人物。他的名字在眾多人中獨具聲望，顯示出他的卓越才干和出眾才華。

接下來的兩句"不奉寒暄問，于今四十年"表明民山是一個不喜歡寒暄和虛浮應酬的人。這四十年來，他堅守自己的原則，不屈從于俗世的浮華，展現了他深沉和超然的個性。

"傳來詩似錦，倏去步如仙"這兩句表達了民山詩才的卓越和他行動的輕盈。他的詩作傳播出去，如同絢麗的錦緞般美麗，而他的步履則如仙人一般迅捷輕盈，顯示出他不拘泥于塵世的精神境界。

最后一句"自古山林士，無營貌亦賢"表明民山符合傳統的山林士人的理想形象。他不追求外表的華麗和世俗的功名利祿，卻以其內涵和才智得到眾人的認可和推崇。

總體而言，這首詩詞贊美了王民山的才華與品德，表達了對他高尚人格和超凡境界的敬佩。通過簡練而精確的語言，詩詞展現了民山在宋代社會中的非凡地位和獨特魅力。

wáng mín shān huì shī
王民山惠詩

mín shān míng zì chū, péng bèi dú tuī xiān.
民山名字出，朋輩獨推先。
bù fèng hán xuān wèn, yú jīn sì shí nián.
不奉寒暄問，于今四十年。
chuán lái shī shì jǐn, shū qù bù rú xiān.
傳來詩似錦，倏去步如仙。
zì gǔ shān lín shì, wú yíng mào yì xián.
自古山林士，無營貌亦賢。