“俸薄還因楮價低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐太古主清江簿》是宋代薛嵎創作的一首詩詞。這首詩描繪了江西的四靈景色，以及詩人在寒食節日的閑適心境。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四靈詩體變江西，
玉笥峰青首入題。
舊隱乍違鷗鷺去，
新篇高興簿書齊。
身閑自喜瓜期遠，
俸薄還因楮價低。
摻別正逢寒食日，
洞庭春淥草萋萋。

詩意：
這首詩以四靈詩體的形式描繪了江西的景色和詩人的心情。詩人首先描述了玉笥峰的青翠景色，并以此為題目。然后，他表達了對昔日隱居生活的懷念，因為他的隱居生活被打破，有些鷗鷺離開了。但是，他也感到高興，因為他有了新的篇章，他的心情與記錄在冊簿上的事物一樣齊整。詩中還表達了詩人身閑自喜，享受著遠離塵囂的瓜果時光，但俸祿卻因紙張價格低廉而微薄。最后，詩人描繪了寒食節日的景象，洞庭湖水波光粼粼，春天的綠草叢生。

賞析：
這首詩以四靈詩體寫作，這種詩體的特點是每首詩都有四個句子，每個句子有四個字。這種形式給詩詞帶來了一種緊湊而規整的美感。詩人以玉笥峰為題目，通過描繪山峰的青翠，展示了江西的美景。他通過對昔日隱士生活的回憶，表達了對寧靜自在生活的向往與懷念。然而，詩人也接受了現實的改變，他高興地接受了新的篇章，并將其記錄在冊簿上。詩人的閑適心情與瓜果時光相呼應，而俸祿微薄的描寫則反映了現實生活的種種困境。最后，詩人以寒食節日為結尾，描繪了洞庭湖的春天景色，從而營造出一種溫暖而生動的氛圍。

這首詩通過對江西景色和詩人心境的描繪，展示了自然與人情之間的關系。詩人在贊美美景的同時，也抒發了個人的情感和對生活的思考。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感與感慨，同時展示了宋代詩人獨特的藝術風格。

xú tài gǔ zhǔ qīng jiāng bù
徐太古主清江簿

sì líng shī tǐ biàn jiāng xī, yù sì fēng qīng shǒu rù tí.
四靈詩體變江西，玉笥峰青首入題。
jiù yǐn zhà wéi ōu lù qù, xīn piān gāo xìng bù shū qí.
舊隱乍違鷗鷺去，新篇高興簿書齊。
shēn xián zì xǐ guā qī yuǎn, fèng báo hái yīn chǔ jià dī.
身閑自喜瓜期遠，俸薄還因楮價低。
càn bié zhèng féng hán shí rì, dòng tíng chūn lù cǎo qī qī.
摻別正逢寒食日，洞庭春淥草萋萋。