“雨雪連朝意未休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖外泛雪》是宋代薛嵎創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨雪連綿整個早晨，我的心情還未平復，
雪深得讓拄著竹杖的我難以前行，登上最高的樓閣。
梅花不識春風的面容，卻在古老的渡口上看到了平靜的江水。
站在船上眺望山巒，無遮無擋，塵埃中看世界，感覺像是浮在污濁的水面上。
我一生貧困，因為喜好寫詩而與世無爭，但請不要因此認為我是悲愁的。

詩意和賞析：
《湖外泛雪》描繪了一個雪天的景象，通過雪景的描繪表達了詩人內心的情感和思考。詩中的雨雪連朝意未休，給人一種連綿不絕的感覺，暗示了詩人內心的不安和紛擾。支筇難步最高樓，詩人在雪地中拄著竹杖，艱難地登上最高的樓閣，這里可以理解為詩人在人生道路上遇到的困難和阻礙。

詩中提到的梅花不識春風面，野水相平古渡頭，傳達了一種平靜和寧靜的意象。梅花雖然不懂得春天的容顏，但在古老的渡口上看到的江水卻是平靜的。這里可以理解為詩人在困境中保持內心的平靜和淡然，不被外界的變化所動搖。

接下來的船上看山無屋礙，塵中閱世似漚浮，表達了詩人超然物外的心態。站在船上遠眺山巒，沒有屋頂的遮擋，詩人仿佛在塵埃中觀察世界，感覺自己就像浮在渾濁的水面上一樣。這里詩人以船和山作為對比，凸顯了自己超脫塵世的境界。

最后的一句“一生窮苦緣詩僻，莫把詩窮認作愁”，表達了詩人對于生活的態度。詩人自述一生貧困，因為喜好寫詩而與世無爭，但他希望人們不要因此認為他是悲愁的。這里體現了詩人堅持追求內心自由和詩意的選擇，即使身處逆境，也能保持樂觀和積極的心態。

《湖外泛雪》通過對雪景的描繪和意象的運用，表達了薛嵎內心的情感和思考。詩人在困境中保持內心的平靜和淡然，以及對于詩意和人生的堅守，都是這首詩詞的核心意義。

hú wài fàn xuě
湖外泛雪

yǔ xuě lián cháo yì wèi xiū, zhī qióng nán bù zuì gāo lóu.
雨雪連朝意未休，支筇難步最高樓。
méi huā bù shí chūn fēng miàn, yě shuǐ xiàng píng gǔ dù tóu.
梅花不識春風面，野水相平古渡頭。
chuán shàng kàn shān wú wū ài, chén zhōng yuè shì shì ōu fú.
船上看山無屋礙，塵中閱世似漚浮。
yī shēng qióng kǔ yuán shī pì, mò bǎ shī qióng rèn zuò chóu.
一生窮苦緣詩僻，莫把詩窮認作愁。