“目力到天盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雁山紀游七首·靈巖寺》是宋代薛嵎所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千巖崚骨露，
隨怪各生形。
目力到天盡，
心旌倚佛寧。
夜鐘傳谷杳，
石氣逼燈青。
崖腹獼猴住，
多年性亦靈。

詩意：
這首詩描繪了靈巖寺的景色和氛圍。高聳的山峰像巍然屹立的骨骼，露出在千巖之間。奇特的景物各自展現著獨特的形態。視線向上延伸，似乎能夠觸摸到天空的盡頭，而內心卻依賴佛法尋求寧靜和慰藉。夜晚的鐘聲在深谷間回蕩，顯得遙遠而神秘。巖石的氣息彌散，使燈火顯得蒼青。在峭壁的洞穴中，獼猴棲居，它們多年來也逐漸具備了靈性。

賞析：
這首詩通過描繪靈巖寺的景色和氣氛，表達了作者對自然和宗教的追求與敬畏之情。千巖崛起的景象給人以壯觀的視覺沖擊，同時也體現了自然界的巧妙造化。通過將目光延伸至天空的盡頭，作者表達了對超越世俗塵囂的向往，追求內心寧靜的心境。夜晚鐘聲的回蕩和巖石散發的氣息，營造出一種神秘而肅穆的氛圍，使人感受到宗教信仰的力量和獨特魅力。最后提到獼猴，象征著自然界的靈性和生命力，它們與靈巖寺的環境相互融合，形成一種和諧共生的景象，也暗示了修行者在這樣的環境中能夠獲得心靈的凈化和升華。

這首詩通過對自然景色和宗教元素的描繪，展示了作者對山水禪境的獨特感悟，表達了對寧靜、神秘與靈性的向往。同時，通過細膩的描寫和意象的運用，給人以視覺和心靈上的愉悅，使讀者在欣賞詩詞的過程中也能感受到山水與心靈的交融與超越。

yàn shān jì yóu qī shǒu líng yán sì
雁山紀游七首·靈巖寺

qiān yán léng gǔ lù, suí guài gè shēng xíng.
千巖崚骨露，隨怪各生形。
mù lì dào tiān jǐn, xīn jīng yǐ fú níng.
目力到天盡，心旌倚佛寧。
yè zhōng chuán gǔ yǎo, shí qì bī dēng qīng.
夜鐘傳谷杳，石氣逼燈青。
yá fù mí hóu zhù, duō nián xìng yì líng.
崖腹獼猴住，多年性亦靈。