“過盡白云千萬重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《越僧一書記索賦二絕·松風閣》是宋代薛嵎創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

松風閣何處笙簫起半空，
山間陽光斜照，猶如游動的蛟龍。
老僧默默無語，靜靜依欄而立，久久凝望，
云霞滾滾流轉，一重又一重，過眼如煙云。

這首詩描繪了一個僧人站在松風閣上，遠眺山間風景的場景。在松風閣中，笙簫聲在半空中響起，仿佛是一條游動的蛟龍。詩中的老僧靜靜地倚在欄桿上，沉默無語地凝視著眼前的景色。白云如潮水般滾滾流轉，層層疊疊，一瞬即逝。

這首詩詞通過自然景觀的描繪，表達了詩人內心深處的情感。松風閣、陽光、蛟龍、白云等都是自然元素，與詩人內心的寧靜、寂寥、變幻等情感相呼應。詩人通過這些景物的描繪，表達了他對自然的感悟和對人生的思考。詩中的老僧無語憑欄久，過盡白云千萬重，傳達了一種超越時空的境界，暗示著生命的短暫和世事的無常。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了宋代文人的典型風格。薛嵎運用了山水描寫和禪宗意境的手法，將自然景觀與個人情感融合在一起，以寥寥數語傳遞出深刻的意蘊。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到自然的美妙和人生的無常，體味到詩人對于生命和世間萬象的思考和領悟。

yuè sēng yī shū jì suǒ fù èr jué sōng fēng gé
越僧一書記索賦二絕·松風閣

hé chǔ shēng xiāo qǐ bàn kōng, mǎn shān xié rì dòng jiāo lóng.
何處笙簫起半空，滿山斜日動蛟龍。
lǎo sēng wú yǔ píng lán jiǔ, guò jǐn bái yún qiān wàn zhòng.
老僧無語憑欄久，過盡白云千萬重。