“曉行林日薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雁山紀游七首·能仁寺》是宋代薛嵎的作品。這首詩通過描繪登臨雁山能仁寺的景色，表達了作者的游覽之情和對自然景色的贊美。

詩詞的中文譯文如下：

過盡盤山險，
登臨意忽平。
殿燈搖佛影，
瀑布雜鐘聲。
湫闊龍居頂，
路回峰換名。
曉行林日薄，
海氣接云生。

詩中的"過盡盤山險，登臨意忽平"描繪了攀登雁山的艱險過程，但一旦登臨頂峰，心情卻突然變得平和。這種對比表達了作者在攀登過程中內心的體驗，也暗示了人生的風險與平靜之間的轉變。

"殿燈搖佛影，瀑布雜鐘聲"通過描繪能仁寺中殿內燈光搖曳，佛像的影子，以及瀑布和鐘聲交織在一起的景象，展示了寺廟中寧靜和神圣的氛圍。這些景象與自然的聲音與光影相交融，為讀者帶來一種超越塵世的寧靜感。

"湫闊龍居頂，路回峰換名"描述了雁山的壯麗景色。"湫闊龍居頂"意味著山峰高聳入云，宛如巍峨居住的龍一般。"路回峰換名"則暗示著山峰蜿蜒曲折，轉角處景色不斷變換，給人以變幻無窮的感覺。這種景色的變幻與山峰的高聳形成鮮明的對比，給人以壯麗和震撼的美感。

"曉行林日薄，海氣接云生"描述了清晨行走在雁山林中的景象。林中的陽光透過樹葉透射，使得林中的光線變得微弱，而海洋的氣息卻與云霧融為一體，構成了一幅神秘而美麗的畫面。這種景象給人一種恬靜和神秘的感覺，也傳達出自然界的宏大和無限的氣息。

通過這首詩，薛嵎通過細膩的描寫和對自然景色的贊美，傳達了作者游覽雁山能仁寺的心境和對自然之美的理解。讀者在閱讀時，可以感受到作者在攀登過程中的冒險與平靜之間的轉變，以及自然景色中的寧靜與壯麗之美。這首詩通過細膩的描寫和意象的構建，使讀者能夠在想象中共享作者的游覽之情，并感受到自然與人的和諧共生。

yàn shān jì yóu qī shǒu néng rén sì
雁山紀游七首·能仁寺

guò jǐn pán shān xiǎn, dēng lín yì hū píng.
過盡盤山險，登臨意忽平。
diàn dēng yáo fú yǐng, pù bù zá zhōng shēng.
殿燈搖佛影，瀑布雜鐘聲。
jiǎo kuò lóng jū dǐng, lù huí fēng huàn míng.
湫闊龍居頂，路回峰換名。
xiǎo xíng lín rì báo, hǎi qì jiē yún shēng.
曉行林日薄，海氣接云生。