“迥與春風異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霽雪亭》是宋代薛嵎所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
萬樹結成玉般的森林，遠處的芳香清新可覓。幾次懷疑安道是否在此，只有老逋吟道才能直接體驗。與春風截然不同，只適宜于陰天白晝。塵世之中無法找到如此美景，羨慕你能夠拋棄華麗的頭飾。

詩意：
這首詩描繪了一個風景如畫的雪景場景，展示了作者對自然美景的贊美和對安靜、純凈環境的向往。詩中通過對自然景觀的描述，表達了作者對繁華塵世的厭倦和對寧靜清幽的向往之情。

賞析：
《霽雪亭》通過描繪雪景，表達了作者對自然美景的贊美和對純凈環境的向往。詩詞以婉約的筆觸勾勒出樹林中結滿冰雪的美麗景象，給人以玉樹瓊林的感覺。在遠處，可以聞到清新的芳香，使人心曠神怡。作者對雪景的描繪引發了他對人生的思考，他幾次懷疑是否有安逸的道路存在，而只有老逋吟道才能直接體驗到其中的真諦。與春風的柔和不同，這個景色獨特而清冷，只在陰天的白晝才能顯現出它的美麗。整個世界看不到這樣的景色，作者羨慕能夠拋棄塵世繁華的人。這首詩以簡潔而凝練的語言，表達了作者對自然之美和內心寧靜的追求，同時也反映出對現實世界的疲倦和對精神寄托的渴望。

jì xuě tíng
霽雪亭

qiān shù yù chéng lín, yuǎn xiāng qīng kě xún.
千樹玉成林，遠香清可尋。
jǐ yí ān dào zài, zhí de lǎo bū yín.
幾疑安道在，直得老逋吟。
jiǒng yǔ chūn fēng yì, wéi yí zhòu rì yīn.
迥與春風異，唯宜晝日陰。
chén zhōng wú cǐ jǐng, xiàn ěr qì huá zān.
塵中無此景，羨爾棄華簪。