“天上星辰依舊遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬象亭》是宋代薛嵎所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《萬象亭》中文譯文：
年年在這里駐足吟詩，
這里有十萬戶人家，寬闊無邊。
天上的星辰依然遙遠，
山中的松樹和桂樹不知寒冷。
月亮升起，它靜靜地照耀在蒼海上，
云彩停泊，數千片影子殘留。
聽說這亭子的基石由古代就存在，
我打算找到圖志，試著尋找一番。

詩意和賞析：
《萬象亭》通過描繪一個亭子和周圍景物的畫面，表達了詩人對時光流轉、歷史沉淀以及自然界的感慨和思考。

詩中的亭子被描述為一個寬廣無邊的場所，有著十萬戶人家的繁榮，展現了社會的繁華和人們的生活。然而，盡管歲月流轉，天上星辰依舊遙遠，山中的松桂卻不受寒冷的影響，顯示了自然界的恒久不變和堅韌不拔。

詩中的月亮在蒼海上升起，靜靜地照耀著，而云彩則停泊在天空中，留下千片殘影。這些景象暗示了時間的流逝和事物的變幻，然而，亭子的基石卻被傳說從古代就存在，這種傳承和延續的意象使詩人對歷史的珍視和追尋更加濃厚。

整首詩以一種寧靜、古樸的筆觸描繪了亭子和周圍景物，詩人通過對自然和歷史的觀察，表達了對時光流逝、人事更迭的思考，以及對歷史傳承和文化積淀的珍視。這種詩意讓人感受到歲月更替中的恒久不變，以及人類與自然、與歷史的融合與共存。

wàn xiàng tíng
萬象亭

nián nián cǐ dì zhù yín ān, shí wàn rén jiā zhǐ zhǎng kuān.
年年此地駐吟鞍，十萬人家指掌寬。
tiān shàng xīng chén yī jiù yuǎn, shān zhōng sōng guì bù zhī hán.
天上星辰依舊遠，山中松桂不知寒。
yuè shēng cāng hǎi yī lún jìng, yún pō lán qiān piàn yǐng cán.
月生滄海一輪靜，云泊闌千片影殘。
jiàn shuō tíng jī cóng gǔ zài, nǐ jiāng tú zhì shì xún kàn.
見說亭基從古在，擬將圖志試尋看。