“逢人多謝開青眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“逢人多謝開青眼”全詩
耕釣云煙三寸管,剪裁風月幾聯詩。
逢人多謝開青眼,雇我惟慚匪白眉。
世路近來雖著腳,不如退步學聾癡。
分類:
《次程南仲韻五首》楊公遠 翻譯、賞析和詩意
《次程南仲韻五首》是宋代楊公遠創作的一首詩詞。這首詩以自嘲和自省的口吻,表達了作者晚年的心境和對人生的思考。
詩詞的中文譯文如下:
老來鶴發更難皮,
計解曾無六出奇。
耕釣云煙三寸管,
剪裁風月幾聯詩。
逢人多謝開青眼,
雇我惟慚匪白眉。
世路近來雖著腳,
不如退步學聾癡。
詩意和賞析:
這首詩詞通過老年人的形象描述,展示了作者對自己生活經歷和成就的理解和反思。
詩的開頭,“老來鶴發更難皮”,表達了作者年事已高,頭發已經變白,皮膚也不再年輕緊致,傳達了對時光的無情和衰老的感嘆。接著,“計解曾無六出奇”,表明作者在年輕時并沒有取得過令人矚目的成就,自認為沒有做出令人稱道的事情。
接下來的兩句,“耕釣云煙三寸管,剪裁風月幾聯詩”,描述了作者晚年的生活狀態。耕釣是指務農和釣魚,暗示了平凡而樸實的生活。云煙三寸管表示小小的煙管,象征著平靜和寧靜。剪裁風月幾聯詩則表達了作者繼續以文學創作為樂趣,抒發自己的情感和思考。
詩的后兩句,“逢人多謝開青眼,雇我惟慚匪白眉。世路近來雖著腳,不如退步學聾癡”,表達了作者對于他人的贊賞和感激,但也有一絲自嘲之意。逢人多謝開青眼,表示他感謝別人對他的關注和認可。雇我惟慚匪白眉,表明他被他人雇傭的時候感到慚愧,覺得自己并沒有帶來太多的價值。世路近來雖著腳,不如退步學聾癡,暗示作者對于現實社會的失望和對寧靜、超脫的向往。
整首詩詞通過對老年人的自嘲和對生活的思考,傳達了作者對于功成名就的無奈和對寧靜、淡泊生活的向往。同時,也表達了對于人生的理解,認為放下功名利祿,追求內心的寧靜和自我的滿足才是真正的人生境界。
“逢人多謝開青眼”全詩拼音讀音對照參考
cì chéng nán zhòng yùn wǔ shǒu
次程南仲韻五首
lǎo lái hè fà gèng nán pí, jì jiě céng wú liù chū qí.
老來鶴發更難皮,計解曾無六出奇。
gēng diào yún yān sān cùn guǎn, jiǎn cái fēng yuè jǐ lián shī.
耕釣云煙三寸管,剪裁風月幾聯詩。
féng rén duō xiè kāi qīng yǎn, gù wǒ wéi cán fěi bái méi.
逢人多謝開青眼,雇我惟慚匪白眉。
shì lù jìn lái suī zhe jiǎo, bù rú tuì bù xué lóng chī.
世路近來雖著腳,不如退步學聾癡。
“逢人多謝開青眼”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十五潸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。