“無事關懷心寂寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無事關懷心寂寂”全詩
生來自得江山趣,身后何消竹帛書。
無事關懷心寂寂,有時敲句意徐徐。
乘閒問柳尋花去,緩步安然當小車。
分類:
《次程南仲韻五首》楊公遠 翻譯、賞析和詩意
《次程南仲韻五首》是宋代詩人楊公遠的作品。這首詩通過五首短詩,展示了詩人的生活態度和情感體驗。
首先,我們來分析第一首詩:
倒指頭顱六十余,
尤堪抱甕灌園蔬。
生來自得江山趣,
身后何消竹帛書。
中文譯文:
翻轉頭顱已有六十余,
尤喜歡抱著水甕澆灌菜園。
生來就享受江山之趣,
身后又何須爭奪權勢。
詩意和賞析:
這首詩表達了楊公遠對生活的淡然態度和追求自由自在的心境。詩人的頭顱已經白發蒼蒼,年事已高,但他卻樂于從事些許瑣事,如抱著水甕澆灌菜園,享受著田園生活的樂趣。他在詩中強調自己生來就有著對江山的情趣,對權勢和名利并不追求,更關注于內心的寧靜和自由。詩人認為,人生之后,無需追逐功名利祿,也無需拼命去爭取權勢,何不以淡然的心態度過余生呢?他的內心早已超越了世俗之物,不再被浮華所困擾。
這首詩以簡練的語言傳達了楊公遠的人生哲學,強調了追求內心寧靜和自由的重要性。他通過對自然、田園生活的描繪,展現了一種超脫塵世的情感狀態。整首詩給人一種閑適自在、恬淡寧靜的感覺。
“無事關懷心寂寂”全詩拼音讀音對照參考
cì chéng nán zhòng yùn wǔ shǒu
次程南仲韻五首
dào zhǐ tou lú liù shí yú, yóu kān bào wèng guàn yuán shū.
倒指頭顱六十余,尤堪抱甕灌園蔬。
shēng lái zì dé jiāng shān qù, shēn hòu hé xiāo zhú bó shū.
生來自得江山趣,身后何消竹帛書。
wú shì guān huái xīn jì jì, yǒu shí qiāo jù yì xú xú.
無事關懷心寂寂,有時敲句意徐徐。
chéng xián wèn liǔ xún huā qù, huǎn bù ān rán dāng xiǎo chē.
乘閒問柳尋花去,緩步安然當小車。
“無事關懷心寂寂”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。