“一事不成空老去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏旅中五首》是宋代詩人楊公遠創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人在旅途中的心境和感慨。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

初夏時節，我往來于蕭寺已有數年，常常在僧人的窗前傾聽他們講述禪修的故事。然而，我所追求的目標似乎總是無法實現，歲月逝去，空留我一個老去的人。只好依靠三椽草廬，寄托幸福的安眠。

詩篇中冰雪的意象沒有綠色的蔬菜的氣息，表達了一種清冷的寂寞感。粥飯雖然平淡無味，但它們卻有著與生活的緣分相連的道理。我渴望預知歸期，但卻沒有確定的答案，更糟糕的是，我聽聞綠樹上有啼鵑的聲音，這讓我更加茫然不知所措。

這首詩詞通過描繪旅途中的心境，表達了詩人對于人生的思考和感嘆。詩人在僧窗聽說禪修，寄寓了他對于內心的追求和對于心靈的期許。詩中的“一事不成空老去”表達了對于人生目標的無奈和彷徨，同時也傳達了對于時光流轉的感慨。詩人借助粗淺的粥飯和質樸的安眠，寄托了對于簡單幸福的向往和依賴。然而，詩末的“況聞綠樹有啼鵑”則帶來了更多的困惑和不確定，詩人對于未來的歸期充滿迷茫。

這首詩詞以深沉內斂的語言描繪了詩人旅途中的心境和對于人生的思考。它通過對于禪修、粗淺生活和未知歸期的描繪，表達了對于追求和目標的無奈和彷徨，同時也透露出對于簡單幸福的向往和對于未來的迷茫。這首詩詞給人以思考人生意義和珍惜當下的啟示，展現了詩人對于生活的真摯態度和對于內心世界的探尋。

chū xià lǚ zhōng wǔ shǒu
初夏旅中五首

wǎng lái xiāo sì jǐ jīng nián, shí xiàng sēng chuāng tīng shuō chán.
往來蕭寺幾經年，時向僧窗聽說禪。
yī shì bù chéng kōng lǎo qù, sān chuán liáo yù xìng ān mián.
一事不成空老去，三椽聊寓幸安眠。
shī piān bīng xuě wú shū qì, zhōu fàn jī yán yǒu dào yuán.
詩篇冰雪無蔬氣，粥飯韲鹽有道緣。
yù bo guī qī yóu wèi dìng, kuàng wén lǜ shù yǒu tí juān.
欲卜歸期猶未定，況聞綠樹有啼鵑。