“梢寵月一弓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《四用韻十首》
作者：楊公遠（宋代）

詩詞的中文譯文：

愛梅能獨立，
不與眾芳同。
花貯香千斛，
梢寵月一弓。

倚松還傍竹，
洗雨更梳風。
和靖清吟后，
題評愈不窮。

詩意和賞析：

這首詩是楊公遠所寫的《四用韻十首》中的一首。詩人以梅花為主題，表達了對梅花獨特品質的贊美。

首先，詩人說愛梅能獨立，不與眾芳同。梅花在花中具有獨立的品性，不隨眾芳擁擠在一起，這表明了梅花的高潔和堅韌的品質。

接下來，詩人描述了梅花的香氣，說花貯香千斛。梅花雖然不如其他花朵香艷，但它卻能散發出濃郁的清香，這是一種內斂而純粹的美。

然后，詩人以梢寵月一弓的形象描繪梅花的姿態。梅花似乎在月光下獨自綻放，如同一弓彎曲的月牙，形成了一幅寂靜而優美的畫面。

詩中還出現了松和竹，詩人倚松還傍竹。這些常見的自然元素與梅花相呼應，形成了一種協調的景象。梅花以松和竹為依托，更顯得高潔和堅貞。

最后，詩人提到梅花經歷了雨水的洗禮和風的梳理，依然保持著自己的本真。這表現了梅花堅韌不拔的品質，即使經歷了困難和風雨的洗禮，依然能保持自己的獨立和純粹。

整首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的獨立、純潔和堅韌的品質，表達了詩人對梅花的贊美之情。梅花在中國文化中常被視為堅貞不屈的象征，這首詩也展現了梅花的高尚品質和獨特魅力。

sì yòng yùn shí shǒu
四用韻十首

ài méi néng dú lì, bù yǔ zhòng fāng tóng.
愛梅能獨立，不與眾芳同。
huā zhù xiāng qiān hú, shāo chǒng yuè yī gōng.
花貯香千斛，梢寵月一弓。
yǐ sōng hái bàng zhú, xǐ yǔ gèng shū fēng.
倚松還傍竹，洗雨更梳風。
hé jìng qīng yín hòu, tí píng yù bù qióng.
和靖清吟后，題評愈不窮。