“名韁利鎖任渠忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“名韁利鎖任渠忙”全詩
興來且泛三杯酒,老去從添兩鬢霜。
畫思詩情雖我有,名韁利鎖任渠忙。
寒窗兀坐渾無事,閒閱離騷誦九章。
分類:
《五用韻奉酬見寄二首》楊公遠 翻譯、賞析和詩意
《五用韻奉酬見寄二首》是宋代楊公遠的一首詩詞。這首詩詞以自嘲的口吻,表達了作者的懊悔和困惑之情。
詩詞的中文譯文如下:
潦倒無成困一邦,
江湖姓字可曾香。
興來且泛三杯酒,
老去從添兩鬢霜。
畫思詩情雖我有,
名韁利鎖任渠忙。
寒窗兀坐渾無事,
閒閱離騷誦九章。
詩詞的詩意是通過自我描述來表達作者的困境和無奈。作者自稱潦倒無成,困于一方國土之中,無法成就大事業。他對自己的名聲和姓字沒有太多自豪感,覺得自己的名字并不響亮。然而,他在興起之時,只能泛泛三杯酒來消愁,而隨著歲月的流逝,他的鬢角卻添上了兩縷霜。雖然作者有豐富的畫思和詩情,但名利和瑣事讓他束縛于其中,無法自由發揮。他在寒窗孤坐,沒有什么事情可做,只能閑閱《離騷》,默默吟誦其中的九章。
這首詩詞表達了作者的無奈和苦悶之情。他不滿于自己的境遇,對過往的成就感到遺憾,但卻又無力改變現狀。他在追求藝術和詩意的同時,被社會的名利所困擾,束縛了自己的才華。整首詩詞以冷峻的語言和自嘲的態度,揭示了作者內心的掙扎和迷茫。通過對自身處境的反思,他表達了對命運的不滿和對人生意義的思考,同時也表現了對詩歌和藝術的熱愛和追求。
“名韁利鎖任渠忙”全詩拼音讀音對照參考
wǔ yòng yùn fèng chóu jiàn jì èr shǒu
五用韻奉酬見寄二首
liáo dǎo wú chéng kùn yī bāng, jiāng hú xìng zì kě zēng xiāng.
潦倒無成困一邦,江湖姓字可曾香。
xìng lái qiě fàn sān bēi jiǔ, lǎo qù cóng tiān liǎng bìn shuāng.
興來且泛三杯酒,老去從添兩鬢霜。
huà sī shī qíng suī wǒ yǒu, míng jiāng lì suǒ rèn qú máng.
畫思詩情雖我有,名韁利鎖任渠忙。
hán chuāng wù zuò hún wú shì, xián yuè lí sāo sòng jiǔ zhāng.
寒窗兀坐渾無事,閒閱離騷誦九章。
“名韁利鎖任渠忙”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。