“更垂紙帳當羅帷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邊日雪次典仲宣韻二首》是宋代楊公遠創作的詩詞作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
天命讓馮夷剪水飛，抓住空虛萬木凍成龍。寒意沁入坡老玉樓的詩句，清新思緒如同劉叉的冰柱詩。虛假的取暖于地爐中的竹火，紙帳下垂掛著羅帷。誰能知道這預示著豐收之年的吉祥，卻無法解決貧困家庭眼下的饑餓。

詩意：
這首詩通過描繪冬日的景象，表達了作者對貧窮和困苦現狀的思考和感嘆。詩中所述的冷寒景象和虛假的取暖方式，與作者所處的貧困環境形成了鮮明的對比。作者通過詩句中的意象和對比，抒發了對社會不公和貧困現狀的不滿和悲憤之情。

賞析：
這首詩以冬日的景象為背景，通過描繪景物及情感的反差，表達了作者對貧困現狀的感嘆和思考。首句中的“馮夷剪水飛”描繪了冷風凜冽、水面結冰的景象，與第二句中的“萬木凍龍癡”形成了對比，突出了寒冷的氣氛。接下來，詩人通過“寒思坡老玉樓句”和“清想劉叉冰柱詩”表達了自己的感慨和思索。這兩句詩中，坡老玉樓和劉叉都是指代古代的文人墨客，他們的作品能夠傳遞出清新冰冽的意境，與冰冷的冬日氣氛相呼應。詩的后半部分則通過描述虛假的取暖方式和豐年預兆與貧困現實之間的對比，表達了作者對社會不公的憤懣之情。

整首詩以冷寒的景象作為背景，通過運用對比的手法，表現了作者對貧困現狀的思考和對社會不公的批判。詩中所用的意象和情感表達清晰明了，給人以深思的啟示，同時也反映了宋代社會的一些問題和作者的社會關懷。

biān rì xuě cì diǎn zhòng xuān yùn èr shǒu
邊日雪次典仲宣韻二首

tiān qiǎn féng yí jiǎn shuǐ fēi, ná kōng wàn mù dòng lóng chī.
天遣馮夷剪水飛，拿空萬木凍龍癡。
hán sī pō lǎo yù lóu jù, qīng xiǎng liú chā bīng zhù shī.
寒思坡老玉樓句，清想劉叉冰柱詩。
mán yōng dì lú rán zhú huǒ, gèng chuí zhǐ zhàng dāng luó wéi.
謾擁地爐然竹火，更垂紙帳當羅帷。
shéi zhī yù zuò fēng nián ruì, bù liáo pín jiā yǎn xià jī.
誰知預作豐年瑞，不療貧家眼下饑。