“一片閒云出岫遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《始生書懷三首》是楊公遠創作的一組詩詞，描繪了他晚年的心境和詩意。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一片閑云出岫遲，
詩情畫思老來宜。
莫言末技渾無用，
傳入雞林未可知。

譯文：
一片悠閑的云彩從山嶺上徐徐飄出，
詩情畫意在晚年更加適宜。
別人說我所學技藝已經毫無用處，
但是我所創作的詩歌是否能被后人傳頌，還不可知。

詩意：
《始生書懷三首》表達了楊公遠晚年的心境和他對自己詩歌創作的思考。第一句描述了悠閑的云彩緩緩從山嶺上升起，正如他晚年的心境舒暢寬廣。第二句表達了他認為晚年更適合從事詩歌創作，因為詩情畫意需要豐富的人生經歷和感悟，而這些正是他晚年所具備的。第三句是對別人評價他技藝的回應，他認為技藝的深淺已經不重要，而自己的詩歌是否能夠被后人傳頌才是更重要的。最后一句表達了他對自己的創作的未知和期望，不知道自己的詩歌是否能夠傳世。

賞析：
《始生書懷三首》通過簡潔的語言和深邃的意境，展現了楊公遠晚年的心境和對詩歌創作的思考。詩人通過描繪悠閑的云彩和山嶺的景象，將自己的心情與自然景物相融合，表達了晚年的寧靜和舒適。他深知自己的年歲已高，但仍然堅持詩歌創作，認為此時此刻正是他發揮才華的最佳時機。他不在乎別人對他技藝的評價，而是關注自己的詩歌是否能夠被后人傳頌。最后一句留下了懸念，展示了詩人對未來的期待和對自己創作的不確定性。整首詩詞流露出詩人對生命的思考和對藝術的追求，給人以深思和啟迪。

shǐ shēng shū huái sān shǒu
始生書懷三首

yī piàn xián yún chū xiù chí, shī qíng huà sī lǎo lái yí.
一片閒云出岫遲，詩情畫思老來宜。
mò yán mò jì hún wú yòng, chuán rù jī lín wèi kě zhī.
莫言末技渾無用，傳入雞林未可知。