“點點虛庭碧蘚間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘梅》是宋代詩人楊公遠的作品。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
暗香消歇粉妝殘，
點點虛庭碧蘚間。
卻怪貧家新富貴，
地茵純用鹿胎斑。

詩意：
這首詩描述了一株殘存的梅花。梅花已經謝去了芬芳的香氣，花瓣也失去了往日的妝飾。只有幾點殘留的花朵，孤零零地點綴在虛無的庭院中的青苔之間。然而，詩人卻感嘆貧寒的家庭卻能擁有這樣的新富貴，指的是梅花雖殘，卻依然能綻放美麗。

賞析：
《殘梅》通過描繪殘存的梅花，表達了詩人對堅韌不拔、頑強生命力的贊美。盡管梅花已經凋零，但它仍然透露出隱約的香氣，給人一種暗香疏影的美感。梅花孤零零地點綴在虛庭之中，與碧蘚相映成趣，形成了一幅寂靜而清幽的畫面。詩人借此抒發了自己對貧困生活中的新富貴的稱頌，他認為即使是貧寒之家，也能擁有美麗與高尚的品質，就像梅花一樣，不因環境而屈服，仍能散發出自己的光芒。

這首詩以簡潔明了的語言和形象描寫，表達了作者對生命力和美的贊美。梅花作為寒冬中的花朵，象征著堅韌和不屈的品質，同時也展示了作者對貧寒生活的積極態度。詩人通過梅花的形象，寄托了自己對生活的理解和對價值的追求。整首詩以自然景物為基礎，通過對細節的描寫，展示了一種堅強、美麗和追求的精神。

總之，《殘梅》以簡潔的語言和深刻的意境，表達了詩人對堅韌不拔、美麗和追求的贊美，展示了一種積極向上的生活態度。

cán méi
殘梅

àn xiāng xiāo xiē fěn zhuāng cán, diǎn diǎn xū tíng bì xiǎn jiān.
暗香消歇粉妝殘，點點虛庭碧蘚間。
què guài pín jiā xīn fù guì, dì yīn chún yòng lù tāi bān.
卻怪貧家新富貴，地茵純用鹿胎斑。