“此意竟何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江草塘袖詩言別次韻以餞》是宋代楊公遠所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

數日君不來，欲賦莫云詩。
幾天來你不來，我欲寫一首無言的詩。
今朝忽過我，歡然如先期。
今天你突然來到我這里，欣然如同早有約定一般。
談論已忘倦，坐臥猶忘機。
我們談天論地，忘卻了疲倦，坐著躺著都忘卻了時間的流逝。
正爾躊躇間，袖出言別詩。
就在這樣的猶豫間，我突然拿出袖子寫下了這首辭別的詩。
且知束錦囊，屆途無多時。
請你將這首詩收入錦囊，不久就將到達你的那個地方。
使我心為感，使我心為悲。
這讓我的心感到愉悅，也讓我的心感到悲傷。
此意竟何如，寫作送行詩。
這樣的心情到底該如何表達，我便寫下這首送行的詩。
君不鄙我句，喜色形須眉。
你不會嫌棄我的詩句，而是笑容滿面，形容須眉的喜悅。
明朝天一方，胥會知何時。
明天天亮的時候，你將會離開，我們何時再會呢？

這首詩詞《江草塘袖詩言別次韻以餞》描繪了詩人與朋友的離別場景。詩人數日不見朋友，心生感慨，欲寫一首無言的詩表達內心的情感。然而，朋友卻突然來訪，讓詩人欣喜不已。兩人談笑忘倦，不顧時間的流逝。在這樣的情境下，詩人突發奇想，拿出袖子寫下這首別離的詩。詩中表達了詩人對朋友離別的思念之情，同時也有對未來再次相聚的期盼。詩人深知離別在即，將這首詩放入錦囊，傳達自己內心的感慨和悲傷。然而，他又希望朋友不要嫌棄自己的詩句，而是能夠欣然接受。最后，詩人期待著明天的到來，不知何時再會。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了離別帶來的情感和期盼，展示了詩人對友誼的珍視和對別離的思索。同時，詩中還展示了人情之間的真摯和深厚，以及對友人的深情厚誼。整首詩以平易近人的語言表達了人與人之間的情感紐帶，給人以溫暖和共鳴的感覺。

jiāng cǎo táng xiù shī yán bié cì yùn yǐ jiàn
江草塘袖詩言別次韻以餞

shù rì jūn bù lái, yù fù mò yún shī.
數日君不來，欲賦莫云詩。
jīn zhāo hū guò wǒ, huān rán rú xiān qī.
今朝忽過我，歡然如先期。
tán lùn yǐ wàng juàn, zuò wò yóu wàng jī.
談論已忘倦，坐臥猶忘機。
zhèng ěr chóu chú jiān, xiù chū yán bié shī.
正爾躊躇間，袖出言別詩。
qiě zhī shù jǐn náng, jiè tú wú duō shí.
且知束錦囊，屆途無多時。
shǐ wǒ xīn wèi gǎn, shǐ wǒ xīn wèi bēi.
使我心為感，使我心為悲。
cǐ yì jìng hé rú, xiě zuò sòng xíng shī.
此意竟何如，寫作送行詩。
jūn bù bǐ wǒ jù, xǐ sè xíng xū méi.
君不鄙我句，喜色形須眉。
míng cháo tiān yī fāng, xū huì zhī hé shí.
明朝天一方，胥會知何時。