“露洗霜欺未肯萎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊梅交承》是宋代文人楊公遠所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

菊花和梅花相互輝映，美麗地繞在東籬上。露水洗凈了霜，仿佛是在嘲笑它們不愿凋謝。失去了清香的菊花，有誰能真正體會它的美麗呢？北風吹拂著小梅花的枝條，仿佛是在傳達著一種堅韌不拔的品質。

這首詩以描繪菊花和梅花的景象為主題，通過對花朵的形態、氣質和環境的描寫，表達了一種堅韌的美感。菊花和梅花作為秋冬時節的代表花卉，展示了它們在寒冷的北風中仍然能夠綻放的生命力和美麗。詩中的菊花璨璨繞東籬，展示出菊花的繁盛和輝煌；露水洗凈了霜，表達了菊花的堅韌和頑強；北風吹上小梅枝，傳遞了小梅花的堅毅和不屈。

詩人通過對花朵的描寫，抒發了對生命的贊美和對堅韌精神的崇敬。菊花和梅花作為自然界中的花卉，展現了在嚴寒的環境中依然能夠綻放的力量和美麗。這種堅韌的品質不僅僅是花朵的特質，也是詩人對人生態度的思考和表達。

通過《菊梅交承》，楊公遠以簡潔明快的語言，描繪了菊花和梅花的生動形象，同時傳遞了一種堅韌不拔的精神和對美的追求。這首詩詞以其獨特的意境和情感表達，展示了宋代文人的詩歌才華和對自然美的敏感洞察力。

jú méi jiāo chéng
菊梅交承

hán huā càn càn rào dōng lí, lù xǐ shuāng qī wèi kěn wēi.
寒花璨璨繞東籬，露洗霜欺未肯萎。
tuì què qīng xiāng shuí lǐng lüè, běi fēng chuī shàng xiǎo méi zhī.
褪卻清香誰領略，北風吹上小梅枝。