“一夜清寒風結凍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冰梅》是宋代詩人楊公遠創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
絕憐花帶雪麟瓏，
彷佛惟存蠟帝紅。
一夜清寒風結凍，
分明身在水晶宮。

詩意：
這首詩以冰梅為主題，通過描繪冰雪覆蓋的梅花，表達了作者對冬季寒冷環境中的堅韌和美麗的贊美之情。冰梅的形象象征著堅強的意志和頑強的生命力，它在嚴寒中依然綻放，給人以希望和勇氣。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸勾勒出花朵上覆蓋的雪花，形容得如此精細，仿佛它們是由純正的玉石或蠟燭一般。楊公遠運用了"麟瓏"和"蠟帝紅"這樣的形容詞，使梅花的美麗更加鮮明而瑰麗。詩中還通過"一夜清寒風結凍"的描寫，強調了嚴冬寒冷的環境，以及這種極端環境下梅花的堅韌生命力。

最后兩句"分明身在水晶宮"，通過水晶宮的意象，給人以夢幻、神秘的感覺，進一步強調了冰梅的純凈和高貴。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了梅花在嚴寒環境下的堅強和美麗，同時也寄托了作者對生命力和希望的謳歌。

這首詩詞以其精湛的描寫和深刻的意境，展現了楊公遠對冰梅的獨特感悟，使讀者在欣賞冰梅的美麗同時，也能感受到生命的堅韌和不屈的力量。

bīng méi
冰梅

jué lián huā dài xuě lín lóng, fǎng fú wéi cún là dì hóng.
絕憐花帶雪麟瓏，彷佛惟存蠟帝紅。
yī yè qīng hán fēng jié dòng, fēn míng shēn zài shuǐ jīng gōng.
一夜清寒風結凍，分明身在水晶宮。