“八年初度寓僧廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初度》是宋代詩人楊公遠的作品。這首詩表達了作者對自己行止的感慨，以及對自己年歲漸長的思考。

詩中描述了作者行止不由自主的困境，他對此感到困惑和無奈。他提到自己在僧廬度過了八年，這段時間里他的生活過得很簡樸，沒有太多的繁華和喧囂。然而，盡管過著半生的閑逸生活，他的心境卻沒有變得安定，仍然漂泊不定。他的兩鬢已經斑白，心靈仍然空蕩，沒有定向。這種心境的變化就像積雪覆蓋在稀疏的樹枝上一樣，顯得悠遠而空曠。

詩中作者對自身境遇的反思也是一種自嘲和自省。他并不認為自己具備像仙鶴那樣的高貴身份，反而感到自己技藝拙劣，像一頭普通的黔驢。這種自我嘲諷表達了作者對自己才能和成就的謙遜態度。

然而，詩的最后兩句表達了作者對未來的希望。他說自己在六十歲的時候重新開始，數著已經經歷過的稀疏歲月，感嘆歲月的匆忙。然而，即便年歲已經不再年輕，他依然有許多時間可以利用，可以追求更多的成就和意義。

這首詩表達了作者對自己行止和年歲的思考和感慨。他通過描繪自己的境遇和內心的變化，表達了對自身的獨特理解和對未來的期望。這種思考和感慨使得詩中透露出深沉和內斂的情感，引發讀者對生命意義和人生軌跡的思考。

chū dù
初度

xíng zhǐ yóu lái bù zì rú, bā nián chū dù yù sēng lú.
行止由來不自如，八年初度寓僧廬。
bàn shēng xián yì yún wú dìng, liǎng bìn xiāo sāo xuě shàng shū.
半生閒逸云無定，兩鬢蕭騷雪尚疎。
qǐ yuán shēn róng rú wèi hè, zhǐ cán jì zhuō lèi qián lǘ.
豈原身榮如衛鶴，只慚技拙類黔驢。
jīn zhāo liù shí cóng tóu qǐ, shù dào xī nián gèng yǒu yú.
今朝六十從頭起，數到稀年更有余。