“月白風清自在身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還劉曉窗吟卷就用卷端韻》是宋代詩人楊公遠的作品。這首詩描述了作者細細觀賞一卷吟詩之作，感嘆其中字字嶄新、獨具慧點，不受塵埃的污染。作者自謙道他不僅學習了詩歌，也學習了禮儀，但仍然擔憂自己在道德上可能更加貧乏。詩中描繪了鳥兒啼鳴、花兒凋謝的寧靜日子，以及明亮的月色和清風，展現出自由自在的心態。最后，作者提到了“公安處”的地方，可能指的是一處寒冷的地方，但正是在那里，黎明的曙色顯得格外美麗。

這首詩詞通過對吟卷的觀察和感悟，表達了作者對詩歌創作的追求和對生活的體悟。作者欣賞吟詩之作的新奇之處，同時自我反省自己在道德修養上的不足。詩中所描繪的自然景物和寧靜的氛圍，與作者內心的自由和寧靜相呼應。最后一句提到的“公安處寒曙色正”，既可能是對自身處境的描寫，也可理解為對逆境中的美好與希望的追求。

這首詩詞展示了楊公遠對詩歌的熱愛和對自身修養的思考。他通過描繪細致的自然景物和情感表達，表達了對詩歌創作的執著追求和對人生的思考。同時，詩中的意象和情感構建了一種寧靜自由的氛圍，給讀者帶來心靈上的舒適和放松。整首詩結構嚴謹，字句優美，具有較高的藝術價值，可讓讀者在品味中感受到詩意的韻味。

hái liú xiǎo chuāng yín juǎn jiù yòng juǎn duān yùn
還劉曉窗吟卷就用卷端韻

xì guān yín juǎn yā yáng chūn, zì zì xīn qí jué diǎn chén.
細觀吟卷壓陽春，字字新奇絕點塵。
jì yǐ xué shī jiān xué lǐ, dǐ xū yōu dào gèng pín.
既已學詩兼學禮，底須憂道更貧。
niǎo tí huā luò xiāo xián rì, yuè bái fēng qīng zì zài shēn.
鳥啼花落蕭閒日，月白風清自在身。
nèi jǐng tōng míng shuí huì de, gōng ān chǔ hán shǔ sè zhèng.
內景通明誰會得，公安處寒曙色正。